Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

Localization Volunteer Needed

A topic by 克勒卡尔 created Feb 19, 2023 Views: 268 Replies: 6
Viewing posts 1 to 3
Developer

As someone already asked for an English version, our studio went on an immediate discussion about it. My English is not bad among Chinese, but it turned out that this novel is quite difficult to translate. Many words are already obsolete in Chinese, not mentioning its counterpart in English. Therefore, we are in need of a localization volunteer with the following qualities:

1. Is native English speaker (No need to understand Chinese).

2. Have some basic understanding on contemporary literature.

3. Have abundant spare time.

4. Agree to use QQ for communication (As the entirety of our studio is based on QQ, using another tool for communication would severely slow down the process). You can register an account if you don't have one. 

The project is founded solely by me, and it makes zero revenue. As such, we may not be able to pay. If you are interested, please reply under this topic.

huh, register that qq thing needs a +86 phone number

that's not an option for... eh, me? probably not just me did't have a +86 phone number

Developer

I think QQ does have an international version. Not pretty sure why you cannot register. If you are still interested, we can talk about replacement options anyway. 

then there's another problem. latest QQi version (https://www.qq.international/mobile/mobile-page.html) cannot run on my phone

besides, the QQ did not got a language option? 

so, yeah. it's still a problem

Developer

Wow, I did not realize that QQ international lagged so many versions behind. Do you have anything in mind as a replacement?

i finished register and adapted QQ's usage, not really hard though

magic number 1444149080

Developer

I've sent a request. Care to check it out?