So when I try to change the "weapons" and "armour" of Mia it says I don't have enough of the relevant monster friendly, how many of those do I need to equip them?

You need 3 in all cases.