I am trying to save/export/load landmarks, but I am finding that they keep getting deleted whenever I come back to the generator to expand my map. Any advice/solutions?

Currently there is no way to save and load landmarks as there is no real saving/loading feature in the generator. You can restore a "generated" version of a city using its permalink, but no changes are stored in URL and neither are landmarks.