How does grass spread because the grass in my garden is refusing to spread?

Ohh that doesn't happen yet, sorry for the confusion. A grass tile is always created from a soil tile, however in the future Grass tiles will spawn tufts of grass which can be cut down for money, but this is not implemented yet.

Ah, I see, thanks