So I have finished the section "Keep Ramparts 3" and it just shows the map, not revealing any new location or reverting back to the normal game. (I'm playing 0.9 and on my second run)
Just going to list what my character had and the last actions taken : My character was a Drow with a full set of Amazon armor along with the poison sword with at least 7 equipment (Got one on rampart 2 which just said equipment and a white box on the pop up, and showed up as a gray ring in the inventory section.) Fully healed and no magic used, I think I had the lust bar at 5 and xp was about a quarter full. Before leaving the dungeon I had slayed the goblin boss before it could do its actions, than open the chest to reveal the school girl shirt (left it there) and then rolled my way into the hatch.
There are multiple things that I could see cause it: Either a slight error with the race, the glitched equipment, having too much equipment, or rolling into the hatch.
I will try to respond if reached out, but I don't regular itch.io, but I hope with helps with ironing out some bugs.