Sorry to say, that's loading as intended. I may make a legible version someday, but as this was for the Absurd Games Jam, I wanted to make a game that was very straightforwardly a standard game, but take one of the largest parts and make it a nightmare. I ended up going with the text.
I"m confused. The screenshots show legible text. Does the text become legible at all? If so, maybe the title should be 'This dungeon only gets playable as you go futher'? Or that could be the sequel!