I'm trying to find the monster tree in order to get the dragon drunk, but I can't find it.

ask snow about Hakan's request, he will tell you to go to Chet, after interacting with Chet go to the forest where you encountered the demon thing and smell the flower