Hello. I posted an asset that is very simple and makes a plane in Unity act as if it was a waving flag.
It is completely free.

https://neverstressed-games.itch.io/simple-flag-wave-effect