So I closed out the game and a while later I came back to find that Naomi had turned into some chimera of herself and the POV character. After restoring her to her normal appearance I immediately went to figuring out how to replicate the glitch and eventually did so. I then went into her clothing options to try and restore her normal appearance without her losing her penis but when I did I found that the glitch penis floated a good few inches away from her groin and that I had to use camera trickery to make it look like it was actually a part of her.
That's it. That a bug didn't work out exactly I hoped it would is the only thing that's disappointed me.
