That path only exists for the stone boulder trap. It's not possible to get through it, and therefore nothing behind it was made. In the events with the with the thieves guild, you learn that there is a base of assassins in the same dungeon area, who trapped the dungeon to prevent intruder from getting to their base. This stone boulder trap is on of the "fake" ways they made to protect the location of their real base.