As soon as I want to save my game I pick a folder and click on ok. After that the game asks me if I want to save and I click on 'yes'. But nothing happens. The 'yes'-button is highlighted dark grey but no save file has been created. What can I do?

Oh no! Can you try again and send me Autonauts_Data/output_log.txt where your game is installed please?