Make the work. Handle the questions. Check the money.

For independent digital creators who need all three: a Japanese/English reader built from their own material, prepared buyer-response practice, and repeatable CSV income checks.

US$7.50 for all three existing products. Each remains US$3 when bought separately: US$9 for all three, so the bundle saves US$1.50. If you need only one or two, buying separately costs less. Confirm the final total at checkout.

Three jobs, three separate downloads

• Build Your Own Bilingual Reader: turn your own three-scene Japanese/English story and three illustrations into HTML and EPUB, with delivery packaging and received-file checks. Requires Python 3.10+, your own two-ending bilingual text and three licensed 1024×1536 PNGs. Writing, translation and finished illustrations are not included.
• Support Decision Practice: practice refund, download and version questions with 10 prepared fictional cases in Japanese and English, reasons and handoffs. Open the HTML files in a browser; separate learner/facilitator HTML print views are included. The free three cases are part of the same 10, not extra cases. This is practice, not automatic customer replies or legal advice.
• CSV Income Reconciliation Kit: batch-check prepared UTF-8 CSVs in the specified 13-column format. Separate reported income, cash received and unpaid amounts, with JPY/USD kept separate. Requires Python 3.9+; Python 3.10+ meets both kits' version requirements. No bank connection, automatic conversion of arbitrary store exports or tax filing.

Each product keeps its existing files and license. These are separate tools, not an integrated store platform. The bundle adds no account connections or new assets. Code, text and product covers were made with AI assistance; review the samples before choosing.

Try the job before buying

• Read the free bilingual reader demo and use the product page's free EPUB sample. Building your own work requires your own material and Python.
• Complete three support cases free. Buy the 10-case edition only if the remaining seven prepared cases help.
• Check one reporting period free. For small amounts of work, your spreadsheet or the free tools may be enough.

日本語での内容と選び方

自分の日英作品をHTML・EPUBに仕上げる制作キット、購入者への対応判断を練習する10ケース教材、指定13列のCSVをまとめて照合する収支キットの3点です。制作には自分の日英本文・権利のある1024×1536 PNG画像3枚とPython 3.10以上が必要です。対応教材はブラウザーで開くHTMLです。収支キット単体はPython 3.9以上が必要です。

3点まとめてUS$7.50。単品はそれぞれUS$3のままです。1〜2点だけ必要なら単品の方が安くなります。まず無料見本を試し、必要な作業が残る場合に選んでください。自動執筆・自動翻訳・自動返信・任意の売場CSVの自動変換・口座連携・税務申告は含みません。各商品の利用条件は各商品ページと同梱ライセンスで確認できます。最終額は決済画面で確認してください。