Як оформити гру

(qırımtatarca aşağıda / кримськотатарською нижче)

Сьогодні ми починаємо приймати роботи на наш геймджем. Час починати роботу над грою!

Щоб придумати ігровий світ, пропонуємо орієнтуватися на три теми — «навігатор», «сонцестояння» і «ремесло» (ми вибрали їх з ваших пропозицій, кинувши кубики). А механіки можна взяти з готових системи правил, про які ми писали на минулому тижні (їх автори дозволяють навіть копіювати текст правил дослівно).

Але придумати гру — це ще не все. Треба її оформити. Переускладняти не варто: досить написати від руки і відсканувати. Але якщо ви плануєте робити гру на комп'ютері, ресурси нижче можуть стати вам у пригоді.

Програмне забезпечення

Для оформлення гри підійде будь-який текстовий процесор, скажімо, LibreOffice або Google Docs. Якщо ж їхніх можливостей вам замало, зверніть увагу на застосунки для комп'ютерної верстки: Scribus або Affinity.

Макети для буклетів

Один цікавий спосіб розділити простору аркуша — зробити з нього брошуку зі згином або трьома згинами (професіонали також називають такі згини фальцями). Це дозволяє краще структурувати інформацію: що гравець побачить спочатку, а що — потім. Серед розробників маленьких НРІ також поширений формат мініжурналу — правда, він використовує лише одну сторінку листа.

Згин навпіл

Буклет зі згином навпіл (half-fold) передбачає, що сторінка згинається один раз. За формою такий буклет нагадує метелика.

Зробити такий макет зовсім нескладно — достатньо встановити альбомну орієнтацію сторінки і зробити верстку в дві колонки, практично всі текстові процесори це вміють.

Згини натроє

Буклет з двома згинами натроє (trifold) — популярний формат для невеликих ігор. Можна знову-таки зробити верстку в три колонки на альбомній сторінці, а можна використати готовий шаблон:

• Шаблон для Google Docs, Canva та Microsoft Word: hlashbrooke.itch.io/ttrpg-adventure-pamphlet-template
• Шаблон для LibreOffice Writer: extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/simple-a4-trifold
• Шаблон для Scribus: github.com/ikem-krueger/a4-trifold-brochure-template
• Шаблон для LaTeX: ctan.org/pkg/leaflet?lang=en
• Шаблон для Affinity: bammax.itch.io/pamphlet-templates-pah-publisher-2

Мініжурнал

Мініжурнал (minizine) використовує лише одну сторону аркуша: аркуш A4 складається навпіл (до двійного листу A5), потім ще раз навпіл (до A6) і іще раз (до A7). Лінія в центрі розрізається, а сам листок складається таким чином, щоб утворилася книжечка.

• Інструкція для складання: en.wikibooks.org/wiki/Zine_Making/Putting_pages_together
• Шаблон для Affinity: dense-forest-camp.itch.io/mini-zine-free-affinity-template
• Конвертор багатосторінкового PDF в односторінковий мініжурнал: www.pdfimpose.it

Ілюстрації

Сайт Game Icons містить іконки під ліцензією CC BY 3.0 в векторних та растрових форматах: game-icons.net.

Шрифти

Якщо стандартних шрифтів недостатньо, можна використати шрифти з Google Fonts: fonts.google.com. Більшість з них опубліковані під вільною ліцензією OFL (SIL Open Font License).

А ще в пригоді може стати спеціальний шрифт з символами для граників, гральних карт, доміно і т.п.: speakthesky.itch.io/typeface-dicier.

Де знайти більше інформації

Великий перелік безкоштовних та комерційних ресурсів для створення НРІ можна знайти тут:

• starshinescribbles.com/ttrpg-resources-masterpost,
• minakie.itch.io/ttrpg-resources.

Oyunnı nasıl tertip etmeli

(українською вище / ukrayince yuqarıda)

Bugün biz game-cemimiz içün işlerni qabul etmege başlaymız. Oyun üzerinde çalışmağa başlamaq vaqtı keldi!

Oyun dünyasını uydurmaq içün üç mevzuğa — «yolbaşçı», «küneş turuşı» ve «zenaat» — esaslanmañıznı teklif etemiz (olarnı sizniñ teklifleriñizden kubik atıp saylap aldıq). Mantıqlılıqrnı ise keçken afta yazğanımız azır qaideler sistemalarından almaq mümkün (müellifler qaideler metnini kopiyalamağa izin bereler).

Lâkin oyun uydurmaq — bu bütün işi degil. Onı tertip etmek kerek. İşni ağırlaştırmaq acetı yoq: qolnen yazıp, skanerden keçirmek yeterli. Amma eger oyunı bilgisayarda yapmağa niyetlenseñiz, aşağıda berilgen menbalar işiñizge yarap biler.

Yazılım

Oyunnı tertip etmek içün er bir metin işlemcisi, meselâ LibreOffice ya da Google Docs, yarap biler. Eger olarnıñ imkânları sizge yetmese, bilgisayar saife tertibi içün uyğulamalarğa diqqat etiñiz: Scribus yaki Affinity.

Bukletler içün maketler

Saife fezasını bölmeñniñ meraqlı bir yolu — ondan bir kere qatlanğan broşüra ve üç qatlanğan broşüra yapmaq (mutahassisler de böyle qatlamlarğa «falts» [nemse tilinden Falz] deyler). Bu, malümatnı daa yahşı tertiplemege imkân bere: oyuncı evelâ bir şeyni körecek, soñra ise — başkanı. Kiçik masa üstü rol oyunlarıniñ (MRO-nıñ) tertipçileri arasında mini-jurnal formatı da çoq rastkelgen — doğrusı, onıñ içün saifenıñ tek bir tarafı qullanıla.

Bir kere qatlanğan yaki ortadan qatlamalı

Saifeniñ bir kere qatlanğanını yaki ortadan qatlamalı bukletı (half-fold) közde tutula. Şekli ceetinden böyle buklet köbelekke oşağandır.

Onıñ maketini yapmaq içün iç de qıyın degil — saifeniñ albom yönelişini saylamaq ve metinni eki kolonkağa bölmek yeterli, bütün metin işlemcileri bunı yapıp bileler.

Üç kere qatlanğan yaki üç qatlam

Üç qatlanğan (trifold) buklet — kiçik oyunlar içün populâr bir formattır. Kene de albom saifesinde metinni üç kolonkağa bölmek mümkün yaki azır şablondan faydalanmağa olur:

• Google Docs, Canva та Microsoft Word içün şablon: hlashbrooke.itch.io/ttrpg-adventure-pamphlet-template
• LibreOffice Writer içün şablon: extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/simple-a4-trifold
• Scribus içün şablon: github.com/ikem-krueger/a4-trifold-brochure-template
• LaTeX içün şablon: ctan.org/pkg/leaflet?lang=en
• Affinity içün şablon: bammax.itch.io/pamphlet-templates-pah-publisher-2

Mini-jurnal

Mini-jurnal (minizine) tabaq kâğıtnıñ tek bir tarafını qullana: A4 saifesi ortadan ekige qatlana (A5 formatına qadar), soñra yene bir kere (A6-ğa qadar) ve daa bir kere (A7-ge qadar). Ortadaki sızıq kesile, saifeniñ özü ise kitapçıq şiklinde qatlana.

• Qatlav talimatı: en.wikibooks.org/wiki/Zine_Making/Putting_pages_together
• Affinity içün şablon: dense-forest-camp.itch.io/mini-zine-free-affinity-template
• Çoq saifeli PDF faylından bir saifeli mini-jurnalğa (minizine) çevirici: www.pdfimpose.it

İllüstratsiyalar

Oyunda illüstratsiyalar mecburiy degil, amma olar oyunıñ tış körünişini bayağı yahşılaştırıp bileler. Lâkin İnternetten rastkelgen er bir resmi alıp olmaz — onıñ litsenziyasını mıtlaqa teşkerip çıqmaq kerek. Siz serbest sürette umumiy mülkiyet (public domain) sayılğan ya da Creative Commons litsenziyası altında derc etilgen süretlerni qullanıp bilesiñiz. Şuna diqqat etiñiz: Creative Commons-nıñ bazı litsenziyaları oyunıñızda süret müellifiniñ adını köstermege talap ete, onıñ içün oña mahsus yer qaldırıñız. 

Umumiy mülkiyet (public domain) sayılğan süretlerni, meselâ, mında tapmaq mümkün: www.moma.co.uk/public-domain-images (eger saife açılmasa, adresnı pencerenıñ yañı bir bölügina kopiya yapıñız).

Wikimedia Commons-ta serbest litsenziyalar altında pek çoq süret bar: commons.wikimedia.org.

Game Icons saytı CC BY 3.0 litsenziyası altında vektor ve rastr formatlarında olan ikonkalarnı taqdim ete: game-icons.net.

Şriftler

Eger standart şriftler yeterli olmasa, Google Fonts-taki şriftlerni qullanmaq mümkün: fonts.google.com. Olarnıñ çoqusı OFL (SIL Open Font License) serbest litsenziyası altında derc etilgen.

Daa bir faydalı şey — oyun kubikleri, oyun kartları, domino ve ilâhre belgileri ıle olğan mahsus şriftler. Meselâ, bu yerde: speakthesky.itch.io/typeface-dicier tapmalı

Daa çoq malümatnı qayda tapmaq mümkün

Masaüstü rol oyunlarını (MRO) uydurmaq içün serbest ve ticariy menbalarnıñ büyük bir cedvelini mında tapmaq mümkün:

• starshinescribbles.com/ttrpg-resources-masterpost,
• minakie.itch.io/ttrpg-resources

Дякую за пропозиції! Я зробив з запропонованих тем табличку та тричі кинув d100.

Teklifleriñiz içün sağ oluñız! Men, teklif etilgen mevzularnen cedvelnı yarattım ve üç kere d100-nı attım.

Вибрані теми / Netice mevzuları

На d100 випало 21, 80 та 42. Для джему вибрано наступні теми:

• навігатор
• сонцестояння
• ремесло

d100 oyun kubigindaki sayılar — 21, 80 ve 41. Cem içün bu mevzular saylap alıldı:

• yolbaşçı
• küneş turuşı
• zenaat

Таблиця тем / Mevzu cedvelı

01-02    під ковдрою ночі/ніч / gece yorğanı altında/gece
03-04    сон/сновидіння  / yuqu/tüşler
05-06    підсвідомість / şuuratastı
07-08    подорож пам'яттю / hatırdaki seyaat
09-10    фортеця / qale
11-12    культури народів світу / dünya halqlarnıñ medeniyetleri
13-14    забуті/нові цивілізації / unutılğan/yañı medeniyetler
15-16    ключ/замок / anahtar/kilit
17-18    пори року / yıl mevsimleri
19-20    борг/боржник / borc/borclu
21-22    навігатор / yolbaşçı
23-24    світанок / tañ
25-26    вічнозелені ліси / ebediy yeşil ormanlar
27-28    розмір / ölçü
29-30    bountyhunting/мисливці на монстрів / iz sürüp tutuv/canavar avcısı
31-32    протилежності / akislikler
33-34    краще в друкованій версії / basılğan nusqada daa yahşı
35-36    можна з'їсти / aşamağa mümkün
37-38    мандрівка / seyaat
39-40    прибирання / temizlik
41-42    ремесло / zenaat
43-44    пошук нового дому / yañı ev qıdıruv
45-46    самотність / yañğızlıq
47-48    агентство / vekillik
49-50    колекція / toplam
51-52    місто / şeer
53-54    аномалія / anomaliya
55-56    космос / kâinat
57-58    неон / neon
59-60    туман / tuman
61-62    хром / hrom
63-64    імпланти / eklentiler
65-66    система / sistem
67-68    підземелля / lağımlar
69-70    авантюра / macera
71-72    двоєдушники (відьми / вовкулаки / упирі / здухачі; люди з двома душами, одна з яких прокидається, коли перша спить) / eki canlılar (cadılar / börüge çevirilgen adamlar / oburlar / devler; bir canı yuqlağan, ekincisi uyanğan eki canlı insanlar)
73-74    павутиння / örümçek bezi
75-76    Чумацький Шлях [або з кримськотатарської Шлях до Кааби] / Kâbe yolu [ya da ukrayin tilinden Çumak yolu]
77-78    вітропанк (літаючі острови/дирижаблі) / yel-pank (uçqan adalar / dirijabllar)
79-80    сонцестояння / küneş turuşı
81-82    глибини моря / deñiz terenligi
83-84    палеоліт (кам'яна доба) / paleolit (taş devri)
85-86    загублений світ / ğayıp etilgen bir dünya
87-88    обітниця / ant
89-90    порятунок / qurtulış
91-92    ретрофутуризм / retrofuturizm
93-94    космічні агенції (NASA чи тотожні) / kâinat agentlikleri (NASA yaki oşağanlar)
95-00    киньте граники знову / yañıdan kubikler atıñız

Готові системи правил

(qırımtatarca aşağıda / кримськотатарською нижче)

Будь-яка гра має певні механіки — правила, за якими відбуваються події. «Киньте двадцятигранник, складіть результат з додатком характеристики та порівняйте зі складністю задачі». «Витягніть карту та прочитайте результат за таблицею». Будь-якій грі потрібні якісь правила, і соло-ігри для нашого ґеймджему — не виключення.

Деякі люди люблять придумувати власні механіки: прораховувати імовірності й балансувати числа. Якщо це не про вас, вам можуть бути корисними готові системи правил. Розробники ігор вже придумали правила й описали принципи їх використання в спеціальних документах — довідкових документах про систему, вони ж SRD (system reference document). Правила з таких документів можна навіть копіювати у свою гру дослівно (але треба дотримуватися ліцензії — про це нижче).

Не треба думати, що ігри, створені на основі чужих правил, чимось поступаються написаним з нуля. Таким чином створено багато ігор. Наприклад, надзвичайно відома гра «Поклик Ктулху» була створена за правилами Basic Roleplaying, спочатку створеними для гри RuneQuest. Професійні ігри часто створюються на основі готових правил.

Нижче наведено список довідкових документів SRD, перекладених українською мовою. Значна частина цих SRD описує ігри для декількох гравців, але, як правило, їх неважко адаптувати для соло-гри (якщо вам потрібна допомога з цим, питайтеся тут, на форумі — з радістю відповімо!).

• Карта / Carta — система для створення ігор про рух до мети через місцевість, виложену з карт. Карти з колоди викладаються сіткою 4×6.
• Люмен / LUMEN — система для ігор в жанрі героїчного фентезі з напруженими ситуаціями. Основна механіка — збір шестигранних кубиків (англ. dicepool), тобто чим більше в персонажу шансів на поспіх, тим більше кубиків кидається.
• Затамувавши Дух / Breathless — система для ігор, де напруга збільшується, поки персонаж не опиниться на межі. В її основі лежить ланцюжок костей з різною кількістю граней, тобто шанси на поспіх визначають кількість граней на гранику, який кидається (якщо персонаж добре щось робить, кидається дванадцятигранник, d12, а якщо погано — чотиригранник, d4).
• Ривок / Dash — гра на основі збору шестигранних кубиків, механіки якої дозволяють персонажам супротивляться негативним наслідкам після невдалих кидків. 
• Дикі Слова / Wild Words — правила гри Wildsea на основі сцен та треків (клітинок, що заповнюються під час наближення до мети). Основна механіка — збір шестигранних кубиків.
• Трофей / Trophy — система для ігор про відчайдушних персонажів, які поступово втрачають сили під час гри.
• Black Hack Sword — система для ігор в стилі «старої школи», тобто натхнених класичними версіями D&D — небезпечними й з акцентом на битвах. Основна механіка — кидок двадцятигранника (d20).
• Знак Дивини / Mark of the Odd — правила гри Into the Odd, ще одної гри в стилі «старої школи».
• Довідник з правил 5e / SRD 5e, відкрита частина правил п'ятої редакції Dungeons & Dragons — усесвітньо відома система фентезійних ігор (хоча вам доведеться її значно скоротити, щоб вона помістилася на один аркуш).

Також є ігри, автори яких дозволяють брати їх за основу. Зокрема, серед таких ігор наступні:

• Залізна присяга / Ironsworn — соло-гра в суворому фентезійному світі з механікою на базі одного шестигранного та двох десятигранних кубиків.
• Медове пограбування / Honey Heist — невеличка гумористична гра про ведмедя-злодія. (Ліцензія тут: rowanrookanddecard.com/rrd-community-licence/)
• Дике Поле: Швидкі мандри — гра на основі української мітології. (Безкоштовна версія — в розділі «Файли». Ліцензія тут: kura.co.ua/litsenziia/)
• Каїрн / Cairn — гра в стилі «старої школи» про стародавній загадковий Ліс,
• Світ Підземель / Dungeon World — фентезі-гра на основі правил Powered by the Apocalypse.

Ще більше готових ігрових систем описано англійською. Якщо вам не підходять перелічені системи, зверніть увагу на тег «SRD» на itch.io — там обов'язково буде щось для вас.

Ліцензії

Зверніть увагу: цей текст написано людиною без юридичної освіти. Я читав тексти описаних тут ліцензій, використовував матеріали з цими ліцензіями й сподіваюся, що розумію їх вірно. Але я не юрист. Але якщо вам потрібна надійна інформація, звертайтеся до оригінальних текстів та юристів.

Звичайні механіки не є об'єктом авторського права — люди кидали кубики та порівнювали числа тисячоліттями. А ось права на конкретні тексти з описом правил належать їх авторам. Не можна просто так взяти й скопіювати чужий текст. Потрібно отримати дозвіл в автора. На щастя, автори перелічених зверху матеріалів вже далі свій дозвіл: вони опублікували документ під одною з відкритих ліцензій. Відкриті ліцензії дозволяють усім нам брати тексти й вставляти їх у свої ігри, якщо ми дотримуємося правил їх використання.

Найчастіше для цього використовуються ліцензії Creative Commons (CC). Але їх зразу декілька, і кожна має свої умови. До того ж ліцензій Creative Commons є декілька версій, які відрізняються в першу чергу юридичними особливостями: ліцензії 3.0 (і старіші) опиралися на закони певної країни (текст ліцензії для Португалії й США відрізняється), тоді як 4.0 написали так, щоб вони працювали з юридичними системами будь-якої країни.

Більшість SRD, перелічених зверху, доступні за ліцензією CC-BY (вона ж Creative Commons Attributions чи Creative Commons Із Зазначенням Авторства). Вона має одну головну умову — у своїх роботах, куди ви копіюєте тексти, треба вказати авторів оригінального SRD. Звичайно в самому тексті SRD написано, яким саме чином автори б хотіли бути зазначеними. 

Під цією ліцензією опубліковані SRD систем Карта, Затамувавши Дух, Ривок, Black Hack Sword, Дикі Слова та Trophy, а також матеріали для ігор Залізна Присяга, Каїрн і Світ Підземель. 

Ліцензії на Люмен та Mark of the Odd подібні на CC-BY: ви також можете копіювати текст з SRD за умовою вказання авторства. (Зверніть увагу: в українському перекладі Mark of the Odd дещо інакше розставлені акценти в ліцензії. Фраза, яку українською переклали як «Ви можете використовувати текст із SRD без змін», в оригіналі звучить як «You can use text directly from the SRD». Тобто автор дозволяє використовувати текст з SRD як зі змінами, так і без. Англійська ліцензія дозволяє як використовувати текст без змін, так і адаптувати його.). Ліцензія на Медове пограбування / Honey Heist також подібна, але вона забороняє використання ШІ (як і наш конкурс).

Ліцензія на «Дике поле: Швидкі мандри» — CC-BY-SA (SA значить Share Alike, тобто Поширення на тих самих умовах). Ви можете використовувати текст з гри, якщо опублікуєте свою гру під тою ж ліцензією. Також треба вказати, що взято текст з «Дикого поля», створеного видавництва КУРА, та дати посилання на сайт видавництва.

Для SRD 5e використовується своя ліцензія, Open Game License або OGL (правда, англійську версію з того часту також опублікували з ліцензією CC-BY, але українська версія доступна лише за ліцензією OGL). В ній є додаткові обмеження: зокрема, свою роботу також треба опублікувати під ліцензією OGL, весь текст ліцензії треба скопіювати у свою роботу (для цього правила ґеймджему дозволяють додаткові сторінки для ліцензій, на які не розповсюджується обмеження на один аркуш), а в роботі не можна використовувати терміни й матеріали, які зазначені як «ідентичність продукту» (зокрема, не можна взагалі використовувати назву «Dungeons & Dragons» у своїй грі).

Azır Qaide Sistemleri

(українською вище / ukrayince yuqarıda)

Er bir oyun muayyen mantıqlılıqlarğa — vaqialar icra etilgen qaidelerge saiptir. «Yigirmi taraflı oyun kubigi atıñız, neticeni tarifleme qoşulmasınen toplañız ve meseleniñ zorluğu ile qıyaslañız». «Kâğıt destesınden birisini çekiniñiz ve cedvelge köre neticeni oquñız». Er bir oyunğa qaideler kerek ve bizim geym-cemimiz içün yaratılğan solo-oyunlar da bundan istisna degildir.

Bazı insanlar şahsiy mantıqlılıqlarnı icat etip ihtimallarnı esaplamağa ve raqamlarnı muvazene alına ketirmege seveler. Eger bu sizge köre kelişmey, azır qaide sistemleri faydalı ola bilir. Oyun tertipçisi endi qaideler uydurdılar ve olarnıñ qullanuv prinsiplerini mahsus vesiqalarda — sistem malümat vesiqalarında yani SRD (system reference document) dep adlandırılğan vesiqalarda tarif ettiler. Bu kibi vesiqalardaki qaideler oyunıñızğa söz sözüne kopiyalanmağa ola bilir (amma litsenziya şartlarına riayet etmek kerek — bu aqqında malümat aşağıdadır).

Başqalarnıñ qaideleri esasında yaratılğan oyunlar sıfırdan yazılğan oyunlardan eksik olğandır, dep tüşünmek kerekmey. Çoq oyun bu şekilde yaratıldı. Meselâ, pek meşur olğan «Cthulhu Çağıruv» (Call of Cthulhu) oyunu, evelâ RuneQuest oyunu içün azırlanğan Basic Roleplaying qaideleri esasında yaratılğan edi. Professional oyunlar ekseriyetle azır qaideler esasında qurula.

Aşağıda ukrayin tiline tercime etilgen SRD malümat vesiqalarınıñ cedveli berilgen. Bu SRD-lerniñ büyük bir qısmı bir qaç oyuncı içün oyunlarnı tarif ete, lâkin, adet üzre, olarnı solo-oyun içün uyğunlaştırmaq qolaydır (eger bu meselede yardım kerek olsa, mında, forumda sorañız — memnuniyetle cevap berirmiz!).

• Kart / Carta — Kartlardan tizilgen yer boyunca maqsatqa doğru areket etüv oyunlarını yaratmaq içün bir sistemdir. Kâğıt destedeki kartlar 4×6 cedvel şeklinde tizile.
• Lümen / LUMEN — Ayecanlı vaziyetlerge saip qaramaniy fentezi janrındaki oyunlar içün sistem. Esas mantıqlılıq — altı taraflı oyun kubigi toplanmadır (ingl. dicepool), yani qaramannıñ muvaffaqiyet şansı ne qadar yüksek olsa, o qadar ziyade oyun kubigi atıla.
• Nefessiz / Breathless — Qaraman sıñırğa yetkence kerginlikniñ artqanı oyunlar içün sistem. Onıñ esasında farqlı taraflı oyun kubigi zinciri ola, yani muvaffaqiyet şansını atılğan oyun kubiginiñ taraf sayısını belgiley (eger qaraman bir işni yahşı becerse, on eki taraflı oyun kubigi, d12, eger yaman olsa — dört taraflı oyun kubigi, d4 atıla).
• Şiddet / Dash — Altı taraflı oyun kubiglerine esaslanğan, mantıqlılıgı bahtsız atışlardan soñra menfiy aqibetlerge qarşı turmağa imkân bergen oyun.
• Vahşiy Sözler / Wild Words — Sahneler ve trekler (maqsatqa yaqınlaşqanda toldurılğan hücreler) esasında qurulğan Wildsea oyunınıñ qaideleri. Esas mantıqlılıq — altı taraflı oyun kubigi topluıdır.
• Meğanim / Trophy — Oyun devamında quvetlerini yavaş-yavaş ğayıp etken ümitsiz qaramanlar aqqında oyunlar içün sistem.
• Black Sword Hack — «Eski mektep» uslubındaki, yani havflı ve uruşlarğa esaslanğan D&D klassik versiyalarından ilhamlanğan sistem. Esas mantıqlılıq — yigirmi taraflı oyun kubiginiñ (d20) atılmasıdır.
• Acayiplik Nişanı / Mark of the Odd — Into the Odd oyunınıñ qaideleri, «eski mektep» uslubındaki daa bir oyun.
• 5e Qaide Qullanma / SRD 5e, Dungeons & Dragons beşinci neşriniñ açıq qaideler qısmı — dunyağa meşur fentezi oyunları sistemidir (lâkin onı bir saifege sığdırmaq içün emiyetli derecede qısqartmağa mecbur olursıñız).

Ayni zamanda bazi müellifler esas olaraq qullanmaga izin bergen oyunlar da bar. Hususan, bu kibi oyunlar cedveline şular kire:

• Demir Antı / Ironsworn — sert fentezi dünyasında bir dane altı taraflı ve eki on taraflı oyun kubikleri mantıqlılıqlarına esaslanğan solo-oyun.
• Bal Hırsızlığı / Honey Heist — hırsız-ayuv aqqında kiçik ve mizahiy bir oyun. (Litsenziya mında: rowanrookanddecard.com/rrd-community-licence/).
• Yabaniy Çöl: Çabik seyaat / Дике Поле: Швидкі мандри — Ukrayina mifologiyasına esaslanğan oyun. (Bedava versiyası — «Файли» bölüminde. Litsenziya mında: kura.co.ua/litsenziia/).
• Qayırn / Cairn — qadimiy añlaşılmaz Orman aqqında «eski mektep» uslubındaki bir oyun,
• Lağım Dünyası / Dungeon World — “Powered by the Apocalypse” qaidelerini qullanğan fentezi oyunı.

Daa ziyade bu kibi sistemler ingliz tilinde tarif etilgen. Eger berilgen sistemler sizge uymasa, itch.io saytındaki «SRD» tegine diqqat etiñiz — anda mıtlaqa özüñiz içün bir şey taparsıñız.

Litsenziyalar

Diqqat: bu metin uquqiy tasil almağan bir şahıs tarafından yazılğan. Men mında tarif etilgen litsenziyalarnıñ metinlerini oqudım, bu litsenziyalar esasında materiallarnı qullandım ve olarnı doğru añlağanımı ümüt etem. Lâkin men uquqçı degilim. Eger sizge itimatlı malümat kerek olsa, asıl nushalarga ve uquqçılarğa muracaat etiñiz.

Adiy mantıqlılıqlar müelliflik uquqınıñ obyekti yoqtır — insanlar biñlernen yıl devamında oyun kubigi attılar ve raqamlarnı qıyasladılar. Lâkin qaideler tasvir etilgen muayyen metinlerge saip uquqlar olarnıñ müelliflerine aittir. Başqasınıñ metnini öylece alıp kopiyalap olmaz. Müelliften izin almaq kerek. Bahtımızğa yuqarıda sayılğan materiallarnıñ müellifleri endi öz izinlerini bergenler: olar vesiqanı açıq litsenziyalardan biriniñ altında neşir ettiler. Açıq litsenziyalar, eger qullanuv qaidelerine riayet etsek, metinlerni almağa ve oyunlarımızğa qoymağa epimizge izin bere.

Ekseriyetle bunıñ içün Creative Commons (CC) litsenziyaları qullanıla. Lâkin olarnıñ bir qaç çeşiti bar ve er biriniñ öz şartları mevcut. Bundan da ğayrı, Creative Commons litsenziyalarınıñ uquqiy hususiyetlerine köre farqlanğan bir qaç versiyası bar: 3.0 (ve daa eskileri) muayyen bir memleketniñ qanunlarına esaslana edi (meselâ, Portugaliya ve AQŞ içün litsenziya metinleri farqlı ola), 4.0 versiyası ise er qaysı memleketniñ uquqiy sistemalarınen uyğun çalışacaq şekilde yazıldı.

Yuqarıda sayılğan SRD-lerniñ ekseriyeti CC-BY (bu Creative Commons Attributions yaki Creative Commons Müelliflikni Bildirüvnen) esasında taqdim etile. Onıñ bir esas şartı bar — metinlerni kopiyalağan işleriñizde asıl nushalı SRD müelliflerini köstermek kerek. Adetince, SRD metninde müelliflerniñ tam olaraq nasıl qayd etilmege istegenleri yazılğan ola.

Bu litsenziya esasında em Kart, Nefessiz, Şiddet, Black Hack Sword, Vahşiy Sözler ve Meğanim sistemalarnıñ SRD metinleri em de Demir Antı, Qayırn ve  Lağım Dünyası oyunları malzemeleri neşir etildi.

Lümen ve Mark of the Odd litsenziyaları CC-BY-ğa oşay: siz müelliflikni bildirmek şartınen SRD-den metinlerni kopiyalap bilirsiñiz. (Diqqat: Mark of the Odd-nıñ ukrayince tercimesinde litsenziya urğuları biraz deñişken. Ukrayin tiline «Metinni SRD-den deñişim yapmadan qullanıp bilirsiñiz» dep tercime etilgen ibare, asıl nushada «You can use text directly from the SRD» şeklinde yazıla. Yani müellif SRD-deki metinni em deñişimnen, em de deñişimsiz qullanmağa izin bere. İnglizce litsenziya metinni öylece qullanmağa da, uyğunlaştırmağa da imkân bere.) Bal Hırsızlıgı / Honey Heist litsenziyası da oşay, amma o, ŞA (Süniy Aqıl) qullanılmasını yasaqlay (bizim yarışımızda olğanı kibi).

Yabaniy Çöl: Çabik seyaat litsenziyası — CC-BY-SA (SA — «Share Alike» degenidir, yani aynı şarvtlarnen tarqaluv). Eger öz oyunıñıznı aynı litsenziya altında neşir etseñiz, bu oyunniñ metinlerini qullana bilesiñiz. Ayrıca, metinler «KURA» neşriyatı tarafından yaratılğan «Yabaniy Çöl» oyunından alınğanını qayd etmek ve neşriyat saytına bağlantı (link) bermek kereksiñiz.

SRD 5e içün mahsus Open Game License yaki OGL litsenziyası qullanıla (doğrusı, o vaqıttan berli inglizce versiyası CC-BY litsenziyasınen de neşir etildi, lâkin ukrayince versiyası tek OGL esasında taqdim etile). Anda qoşumça sıñırlamalar bar: hususan, öz işiñizni de OGL litsenziyası altında neşir etmek kerek, litsenziyanıñ bütün metnini işiñizge kopiyalaısıñız (bunıñ içün geym-cem qaideleri litsenziyalar içün bir saife sıñırlamasına kirmegen qoşumça saifelerge izin bere), işiñizde ise «mahsulot kimligi» (product identity) olaraq belgilengen terminlerni ve materiallarnı qullanmaq yasaqtır (meselâ, oyunıñızda «Dungeons & Dragons» adını qullanmaq qatiyen olmaz).

Ігри мають бути опубліковані на itch з позначкою, що це створено в межах джему? Чи сторінка на itch не обов'язкова?

Наскільки я розумію, ви чисто технічно не зможете додати гру на джем, не створивши для неї хоч якусь сторінку на itch.io.

Ніяк позначати, що гру створено на джем, не обов'язково — достатньо того, що вона відповідає умовам джему.

Доброго дня! Дуже радий вас бачити! У вас чудові ігри! Дякую за цікавість.

Чи дозволяються для соло ігор додаткові правила для кооперативної і/або веденої гри з майстром?

Так, але вони мусять поміщатися на дві сторінки:

Основне обмеження — всі інформаційні матеріали, потрібні для гри (правила, описи, таблиці, бланки тощо) мають поміщатися на аркуш A4.

Основний текст гри має поміщатися не більше, ніж на 2 сторінки A4 (дозволяються додаткові сторінки, якщо на них буде лише обкладинка, ілюстрації, ліцензія, передмова, інформація про розробку тощо)

Правила для гри з майстром — це все ж правила, а не обкладинка чи передмова, тобто на них поширюється обмеження на дві сторінки.

Маєте будь-які питання? Можете поставити їх в цій темі — будемо раді відповісти!

Sualleriñiz barmı? Olarnı bu mevzuda bere bilesiñiz — cevap bermege memnün olurmız!

Будь ласка, пишіть сюди свої пропозиції тем геймджему. 23 березня ми виберемо з них три. (Використовувати теми не обов'язково. На геймджем допускаються й ігри, не зв'язані з темами.)

Lütfen, geym-cem mevzuları içün teklifleriñizni mında yazıñız. Martnıñ 23-inde olardan üçüsini saylaycaqmız. (Mevzularnı qullanmaq mecburi degil. Geym-cemge mevzularnen bağlı olmağan oyunlar da qabul etile.)

Honestly, I'm not a fan.

This game heavily leans on Ukrainian imagery (the whole field looks like Ukrainian flag, the sunflower theme evokes Svitlana Pankova's words to a Russian soldier) while the story prompt 10 reproduces narratives of Russian propaganda (Russia has been trying, for many years, to present the war it started in 2014 as if it were a civil war; the prompt 10 of siblings fighting plays into this Russian narrative).

Giving that there are just 10 prompts, having 1 prompt with Russian propaganda is 10% of prompts, I feel that such a prompt influences the game a lot.

I guess the intention behind the game was good, but the end result is questionable.

The graphics are very beautiful, though.

I tried playing this game... Or maybe I didn't. I'm not sure what exactly I played.

After seeing how the deck is stacked against my pilot, I stopped playing by the rules.

My pilot saw that they have more in common with enemy mech pilots than with the Colonel, and used this newfound understanding to send a secret message to an “enemy” pilot, and they together devised a plan to stop the war.

After this, the cards showed what others thought was happening, and not what really happened. And I kept taking tokens off without rolling.

The situation got tense when my pilot leaked the Colonel's plan to the other side, but they managed to get away with it.

I feel a bit bad for turning a sad game into a power fantasy, but I've really enjoyed it.

I've just tried playing this game, and it's great! I've really enjoyed it. It's so fun, and the prompts create such unexpected and fun combinations!

The highlight of my game was when a demon (love interest) invited my angel character to a date in the Underworld and said that he wants her to become a fallen angel to be together.

I ended up playing for ~4 or ~5 hours, and I've written 24 A5 pages.

Thanks for the game, it's great!

I've played it solo, and unfortunately it didn't quite work for me.

This game is very inventive, and definitely has a lot of great ideas in it.

The premises of many of the prompts are very intriguing. Some of the events that happened are reminiscent of fairy tales but have their unique spin on them. I feel that many of these prompts, on themselves, could make an adventure seed for a full game.

The atmosphere is great, the game is very flavourful. The art and presentation are top-notch. It really helped to imagine the academy.

But I'm afraid it didn't quite work as a cohesive experience for me. I've ended up with a story full of unconnected dead-end subplots. I admit that it's a "me" problem in a lot of ways, but I feel that there are game mechanics that contributed to that.

Compared to Anamnesis, the prompts in Tangled Blessings are much more specific, so it's hard to “make them my own”. Also, Tangled Blessings' Rival didn't provide a common focal point for my answers in the same way as Anamnesis' Shadow does.

I followed the suggestion to make the Rival a romantic interest. It was fun to write, but it devalued the ending. My character ended up being on the same team with the (former) Rival by the end of the game. So it became irrelevant who wins the final confrontation.

I'm planning to try playing it again later, maybe treating rules in a looser way.

This was the first solo journalling game I've ever played, when I played it 3 years ago (I got it in a bundle back then), and I must say originally I found it somewhat hard to understand how to play. :D Also, I've made a character who wanted to say in Faerie, but the plot structure assumes thay want go back, so I found it hard to justify the final act.

Now, I've revisited this game and I've found it really fun! Although this time, my character did want to leave Faerie and was not able to. There's some irony in the fact that a character wanting to stay left, but the character wanting to leave couldn't :)

Yeah, I've found it very confusing too.

Does it mean I can improve any score (BSE) or only the score from my Profession (class is a profession, right)? So if I'm a Botany Priest, can I improve only Erudite or also Brute and Skulker? That makes for quite different gameplay!

Minimalist design is one thing, but confusing design is another. How do you guys play? Do you allow increasing one score or any score?

Я ще не пройшов до кінця (але пишу зараз, бо час оцінювання вже збігає), але дуже подобається! Цікавий сюжет, незвичні механіки, та ще й особливий челендж по включенню всіх тем і лімітів!

Правда, другий вхід мене затролив: я читав книги в російському перекладі (де -ай-), а пароль приймає лише варіант через -і- :D

Гарна гра! Добре вибрана механіка і цікавий сюжет. Мені сподобався гумор.

На жаль, через баги я не зміг врятувати людство: в мене завис персонаж на металевій карті, а перепроходити заново не хотілося.

I liked the general idea. I liked how the time limit made a simple mechanic quite challenging!

The soothing music feels a bit out of place in a game of hectic clicking, though! Also, for some reason my touchscreen wasn't working (maybe because of the resolution change?).

Але графіка гарна і в цілому зроблено якісно.

Але сюжет занадто складний для мене :( Я не зрозумів, що відбувається.

Всім привіт! Я радий, що в нас є такий джем, і я спробую щось на нього зробити.

Я ще не визначився з рушієм (поглядую в бік TIC-80 або PICO-8, бо мені подобається мати якісь ліміти). А ви на якому рушії плануєте робити гру?

Hello everyone! I'm excited about this game jam and I'll try to make something for it.

I'm not yet sure about then engine (I'm looking towards TIC-80 or PICO-8, because I like having some limits). And you, what engine are you planning to use?

Just tried playing this, it is fun! Thanks for the game

Unfortunately, my character didn't reach her destination 😅

Just tried playing this game and I quite liked it, thanks!

Although my play time was just 15 minutes, probably because I didn't elaborate on the exact words being said and just described the general idea of how the convesation went and what were the main takeaways.

I assume it's Belonging Outside Belonging

It's quite easy to adapt.

Just drop the trump cards (aka major arcana), and use the remaining Tarot deck. Treat Knights as Jokers.

If your Tarot deck does not use French suits, you can use the correspondences:

♥ = cups,

♦ = pentacles = bells,

♠ = swords = leaves,

♣ = wands = acorns.

If you have a divinatory Tarot deck, you can keep the trumps (major arcana) as a separate deck and use them for generating topics according to their divinatory meanings, maybe instead of Topic Focus.

If you have a playing Tarot deck, you can treat trumps as fifth suit (XI = Jack, XII = Knight [i.e. Joker], XIII = Queen, XIV = King, like in Tarot soliatre) and assign it some meaning  (e.g. following the idea that trumps are the strongest card, we can get something like Authority [influential, hierarchy]; or maybe you can use something like "same suit as the last non-trump suit drawn"). Then only cards from XV to XXI (Mond) need to be dropped.

I've got this game in a bundle, and I've really enjoyed it! Thanks. My case was relatively quick, the playthrough took only 1 hour total.

In my game, a young and very ambitious Occult Detective Harriette Johnson has solved the case of ebon wood effigies. The criminal was the grand master of the Mages' Guild named Oscar, who was performing illegal rituals, and the people killed were either his rivals or accidental witnesses. The effigies was an attempt to scare people into not crossing his path.

Although the case was very stressful for Harriette: at one time she herself became Oscar's target, and only her skill of hiding helped her to stay alive.

This is... not what I expected.

It's an interesting exploration of minimalism that raises some interesting questions about game design. How much rules does a game need? What is the expected amount of homebrewing in a game? Is it still the same game is most of the gameplay is homebrewed? What is a game?

However, I can't shake off the feeling that if I were to buy this (I haven't; I've received this in a bundle), I would probably be disappoined.

Added: If anyone has doubts, like I did: these are not games with 2 verbs (i.e. 2 actions), these are literally games with 2 words (+ tagline and images). They're conceptually interesting, they're well designed, beautiful and high quality. Though-provoking and available in different formats.

But the 2-word format has some inherent limitations, so you'd need to come up with some rulings / house rules if you want to play these games.

Note that you can add a web player for your RPG Maker 2000 and 2003 games, too. You need to use the web build of the EasyRPG Player.

See the description here: https://easyrpg.org/player/guide/webplayer/ (it's not itch.io-specific, hopefully someone can provide a better step-by-step tutorial for itch.io)

I just wanted to say I've really enjoyed the game, it's great! Thanks for making it!

Here's an example of pronunciation of çäk-çäk:

Hello! I've been enjoying the game so far (although I got an ending not with the character I wanted ^^').

I'll write a longer comment later, but wanted to draw attention to some things that might be fixed (or might not; not sure how easy it is, but please consider this):

• Kosuke said to Alex's grandmother a phrase with Envy instead of Alex: "I dunno, I told Envy I want a huge family. Maybe five, six kids."
• [redacted: here was an half-removed thing here]
• Chak-chak / çäk-çäk is pronounced with CH-like sound in the beginning in Russian. Kak-kak with K sound is a baby-talk for 'pooping' (related to какать 'to shit'). It's quite strange that Dmitry scolds Kosuke for mispronouncing chak-chak as 'cock', and then goes on to mispronounce it as 'poop'.
• The Russian woman says "Naslazhdat'sya... Spasibo" which makes no sense grammatically, she should say "Naslazhdaytes'... Spasibo." (Наслаждайтесь... Спасибо)

Hello! I've tried unpacking the Linux version and I'm getting an 'unexpected end of file' error... :(

Update: actually, the PC version supports both Linux and Windows! So, a separate download for Linux is not needed (and it's damaged anyway). And the PC version needs a Linux icon near it, not just a Windows icon, because it has Linux executable too (Dr._Frank_1.0.sh)

Thanks for the game! I've really enjoyed playing it. The characters are so cute,  and the story is engaging. (I've ended up getting all the bad ends just to stay with the characters a bit longer ^^')

In fact, I'm thinking about a reverse situation: an empire that forced the indigenous people to retreat to mountains, accessible only via a hard-to-navigate network of caves. (It probably won't be 100% below the surface, although maybe if I added some edible underground mushrooms that can be farmed, I could make it completely underground... Not sure, haven't decided that part yet.)

I'm thinking about Evil Empire and Below the Surface, but I haven't decided yet.

Thanks! It's perfect now, thank you for all your work!

I've bought this some time ago, and have finally gotten around to start creating games with it. It's a cool pack, and I'm happy that someone is creating resources for RM2k3. I like how extensive and beautiful it is.

Unfortunately, I've found some problems:

— GB Resources/2k3/Backdrop/Colored/ contains resources with the size of 480x432, unsuitable for RPG Maker 2003 (they should be 320x240)

— the sakura and mountain autotiles have incorrect format in the following files (try making a L-shaped corner out of them and you'll see that the corner tile is wrong and has parts of non-existent mountain/sakura):

—— 2k3/Tilesets/Color/RM2k3Overworld.png

—— 2k3/Tilesets/Color/RM2k3Exterior.png

—— 2k3/Tilesets/RM2k3Exterior.png

—— 2k3/Tilesets/Grayscale/RM2k3Exterior.png

—— 2k3/Tilesets/Grayscale/RM2k3Overworld.png

—— 2k3/Tilesets/RM2k3Overworld.png (this one has mountain fixed, but the sakura is still incorrect)

I hope this could be fixed. I mean, I can probably edit it myself for my game, but I think it would be nicer if this could be edited in the whole set for other people to have the fixes, too.

In general, it's a very nice pack, thanks!

If you want to play on Linux without Wine, you can download EasyRPG Player: https://easyrpg.org/player/downloads/#release-linux

This game works well on EasyRPG, I've tried it.

I like the game, and I've learnt about a beatiful painting today!

Very funny game, thanks for making it! I've really enjoyed looking for various options.

This game is very cute, I've really enjoyed it!

Hello! I can't see the Linux download link, could you please make it more prominent somehow? I think because the bugfix release is for Windows only, the Linux link got hidden

This is a really great book! I've got it as a part of the bundle, and it is easily the most liked book of all the books I've read this year! The characters are lifelike (Kettec is so relatable with his attempts to avoid conversations xD), and the plot manages to give hints without being predictable. Thanks!