if you check the files for the mons you want to evo you can see what item they would need or number of prey digested. It should be in the Pokémon notes or Pokémon gen 9 notes depending on the mon.
I am guessing if I missed out on the shiny charm in new Alexandria. Is there no way to get it after progressing the story or do I just have to restart a safe file?