Distressed means the paper looks fuzzy. Letter is is Letter-sized, and Statement… Statement sized.
Yochai Gal
Creator of
Recent community posts
You can, follow the guide here: https://cairnrpg.com/localization/localization-guide/
However there is already a Russian translation for 2e that is nearly complete, you should reach out to the team doing that.
The rules and procedures match those in the Cairn Second Edition Player’s Guide, but this version removes the implied setting and structured creation process. It assumes a generic fantasy world, embracing full randomness, much like the original Cairn. It retains full compatibility with Cairn Second Edition adventures but offers an even more minimal, flexible framework for old-school play.
Sorry, no!
Have you seen these? https://better-legends.itch.io/cairn-2e-tokens-vehicles
Anyone can translate the game! I’m not involved on any level though. For Russian, Spanish, Italian, etc folks have spoken to the artists about getting rights to the art, or they’ve created their own art.
https://cairnrpg.com/localization/first-edition/localization-guide/
You’re not the first to ask! I should do a post on Vald weather. I actually tied the Vald calendar somewhat to the Hebrew calendar.
The actual weather isn’t an analog to the real world; Vald is considerably wet and humid for half the year, then dry and lifeless the other half. Dead is definitely closer to Winter, but not as cold. Dry is like Fall before it snows, but not as cold. Wet is Spring but much, much wetter. And Harvest is like late Summer.
One way you could encourage that sort of thing you’re talking about is to use the CC-BY-SA 4.0 license. It basically lets others use/modify your work but they have to release it under the same license. You can still sell them as well.
For some examples see the work Wuggy has been doing.
No restrictions. You can even use the InDesign or Affinity files. You can share it. All I ask is that you don’t charge for it.
https://drive.google.com/drive/folders/1AgFdjyxjgsapPFMZrGalz55xonjaVBbS
If you’re using the Cairn 2e wilderness procedures, you would roll on the wilderness events table after each Watch. If you roll a 1, you can either make up an encounter, or you can refer to the encounter table included in the adventure.













