itch.io

Hi! I just tried Hungry Fox — the atmosphere is lovely, and the sniffing mechanic is a very cute touch! 🦊

I noticed your disclaimer that the game is currently available in Spanish only. This limits your audience significantly! I’m a professional translator and I’d love to help you bring the game to the Russian-speaking market.

I’ve already prepared a Russian localization for your description (see below). If you're interested, I can also help with the English and Russian in-game text to make your project truly global.

I’m open to working for a small fee via crypto (USDT). Let's help this little fox reach more players around the world

Заголовок: Hungry Fox

О проекте: Hungry Fox — это короткое 2D-приключение, посвященное исследованию леса и погружению в его атмосферу.

Геймплей: Используйте лисье чутьё, чтобы находить спрятанные по всему лесу вишни. Некоторые из них лежат на виду, другие же тщательно скрыты в густых кустах или спрятаны высоко над землей. Исследуйте локации, карабкайтесь по деревьям и соберите их все!

Как играть:

• Клавиши стрелок: Перемещение.
• Стрелка вниз (↓): Принюхаться и подсветить спрятанные вишни.
• Соберите все ягоды, чтобы завершить игру.

Важно: Это небольшой инди-проект, созданный на Unity. На данный момент внутриигровой текст доступен только на испанском языке.

Hi there! I just read your description for the farming game — it’s so heart-warming to see projects made with such passion! ❤️

You mentioned that your English translation might be a bit 'rough'. I’m a professional translator and I’d love to help you polish the English text AND provide a high-quality Russian localization for free (or for a small donation/fee via USDT).

Since your game is already on Steam and mobile platforms, having a clean, professional translation will really help with the reviews and player experience! I’ve already prepared a natural-sounding Russian version of your description below to get us started.

Let’s give this 'old project' a fresh new look for the international and RU audience! What do you think

Translation of the game description into Russian

Заголовок: Simple Farming Game

О проекте: Привет! Это простая и уютная игра про фермерство, созданная в Adobe Animate. Я задумывал её как максимально понятный и расслабляющий point-and-click симулятор.

Важное примечание: Это мой старый проект, в который я вложил всю душу ❤️. Я знаю, что перевод на английский местами может быть неточным, но надеюсь, что это не помешает вам насладиться игрой.

Где можно поиграть: Игра доступна на Android, iOS и Steam, но здесь, на Itch, я выложил её бесплатно для всех желающих.

Если вам понравится проводить время на моей маленькой ферме и вы захотите поддержать меня небольшим пожертвованием — я буду искренне благодарен. Приятной игры! 🍓🥕

Hi there! I just discovered Moira and I’m absolutely charmed by the art style and the idea of using Lisbon's folklore as a setting. As a fan of deckbuilders, I can see the strategic depth you've built with the elemental system!

I noticed the game is currently available only in English/Portuguese. Deckbuilders are extremely popular in the Russian-speaking community (fans of Slay the Spire and Monster Train), but they rely heavily on understanding card descriptions and mechanics.

To help you reach this dedicated audience, I’ve prepared a professional Russian localization for your description. I would also love to help you translate the cards, UI, and the Bestiary to make sure the folklore feels authentic in Russian.

I'm available for work via crypto (USDT). Check out the translation below. Good luck with Moira's adventures

Translation:

Заголовок: Moira

О проекте: Moira — это пошаговый карточный декбилдер с очаровательными 2D-персонажами в 3D-мире. Вы управляете юной ведьмой Мойрой, живущей в Лиссабоне. Её работа — наводить порядок в городе, где существа из португальского фольклора устроили настоящий хаос. В процессе Мойра откроет новые грани своих сил, найдет друзей, наживет врагов и впутается в историю, которую ей теперь расхлебывать!

Геймплей:

• Карточная магия: Используйте магические способности Мойры, воплощенные в картах, для сражения с монстрами.
• Стихийное взаимодействие: Огонь, вода и трава — всё в этом мире имеет свою стихию. Элементы взаимодействуют друг с другом, создавая мощные эффекты или ставя вас в тупик — всё зависит от вашей стратегии.
• Создание колоды: Используйте стихийные камни, чтобы усиливать свои карты и создавать уникальные комбинации.
• Магазин: Тратьте честно заработанные в боях монеты на новые, более могущественные карты.

Особенности:

• Культура Португалии: Лиссабон — это не просто фон, а часть игры. Сражения проходят в реальных локациях: от станций метро до старинных улиц и памятников.
• Бестиарий: Изучайте происхождение и легенды каждого монстра в специальном справочнике португальского фольклора.

Hi ReichIV! I just found your game Clown on Itch.io. The horror vibe is spot on!

I noticed the game is currently missing a Russian localization. The horror community in the RU region is one of the most active on Itch.io and Steam, and having a native translation would definitely help you get more downloads and better feedback from players.

I’ve already prepared a professional translation for your game description (check it out below). I’d also love to help you with the in-game text, UI, and any updates. I work for a small fee via crypto (USDT/Bybit).

Let’s make Clown accessible to a wider audience together

Заголовок: Clown

О проекте: Clown — это психологический хоррор, действие которого разворачивается в тихом пригороде. Вы переезжаете в дом, доставшийся вам в наследство после смерти бабушки. Проводя день за днем в этих стенах, вы начинаете замечать: с этим районом что-то не так. В саду появляется клоун. Стоит вам подойти ближе — он исчезает. А по ночам он пробирается в ваши сны. Сосед стучит в вашу дверь, чтобы открыть пугающую правду:

Оно здесь. И теперь оно вас заметило.

Ваш выбор приведет к одной из двух разных концовок. Его смех до сих пор эхом звучит у меня в ушах... Жизнь уже никогда не будет прежней.

Особенности:

• 🎪 Психологическое давление: Густая атмосфера хоррора.
• 🧠 Игры разума: Размытая грань между реальностью и кошмарными снами.
• 🔀 Вариативность: Две разные концовки, зависящие от ваших решений.
• 🔊 Гнетущий звук: Саунд-дизайн, заставляющий оборачиваться.
• ⏳ Интенсивный опыт: 20–30 минут чистого страха.

Описание: Этот survival-хоррор медленно пробирается к вам в подсознание. Игра создана для тех, кто до смерти боится клоунов, и вдохновлена культовым фильмом «Оно».

Управление:

• E: Взаимодействие.
• WASD: Ходьба.
• LeftShift: Бег.