Hi there! I just discovered Moira and I’m absolutely charmed by the art style and the idea of using Lisbon's folklore as a setting. As a fan of deckbuilders, I can see the strategic depth you've built with the elemental system!
I noticed the game is currently available only in English/Portuguese. Deckbuilders are extremely popular in the Russian-speaking community (fans of Slay the Spire and Monster Train), but they rely heavily on understanding card descriptions and mechanics.
To help you reach this dedicated audience, I’ve prepared a professional Russian localization for your description. I would also love to help you translate the cards, UI, and the Bestiary to make sure the folklore feels authentic in Russian.
I'm available for work via crypto (USDT). Check out the translation below. Good luck with Moira's adventures
Translation:
Заголовок: Moira
О проекте: Moira — это пошаговый карточный декбилдер с очаровательными 2D-персонажами в 3D-мире. Вы управляете юной ведьмой Мойрой, живущей в Лиссабоне. Её работа — наводить порядок в городе, где существа из португальского фольклора устроили настоящий хаос. В процессе Мойра откроет новые грани своих сил, найдет друзей, наживет врагов и впутается в историю, которую ей теперь расхлебывать!
Геймплей:
- Карточная магия: Используйте магические способности Мойры, воплощенные в картах, для сражения с монстрами.
- Стихийное взаимодействие: Огонь, вода и трава — всё в этом мире имеет свою стихию. Элементы взаимодействуют друг с другом, создавая мощные эффекты или ставя вас в тупик — всё зависит от вашей стратегии.
- Создание колоды: Используйте стихийные камни, чтобы усиливать свои карты и создавать уникальные комбинации.
- Магазин: Тратьте честно заработанные в боях монеты на новые, более могущественные карты.
Особенности:
- Культура Португалии: Лиссабон — это не просто фон, а часть игры. Сражения проходят в реальных локациях: от станций метро до старинных улиц и памятников.
- Бестиарий: Изучайте происхождение и легенды каждого монстра в специальном справочнике португальского фольклора.