itch.io

First and foremost, I'm extremely grateful that you've spared the time to respond despite your hectic schedule. I've delved into numerous games featuring shoddy AI translations. Initially, I didn't perceive any issues since those games generally lacked engaging storylines worth perusing attentively. That all changed, however, when I played your game. Upon going through your articles and some of the comments you've replied to, I was astounded by the game's ingenious design. Each choice holds the potential to impact character favorability and subsequent plot progression. Regrettably, due to subpar machine translations, certain sentences became rather convoluted and difficult to fathom. As a result, I had no alternative but to switch to the English version and rely on translation tools, along with my modest English proficiency, to navigate the game. I found myself constantly ruminating over sentences, attempting to decipher their true meanings. Nonetheless, I remain thoroughly captivated by the game's immersive narrative experience. The reason I brought up the use of artificial intelligence is that I've played several games where AI was employed to refine and polish sentences post - machine translation. In my view, this approach falls within an acceptable range for many players. Even though some sentences may seem a bit stilted, they don't impede comprehension. Given that you've mentioned your recent financial hardships, I believe this could be a viable solution (naturally, it's not obligatory. It would be wonderful if it can be implemented. I'm truly enamored with this game).

I am writing this comment with utmost reverence. Nowadays, quite a few creators are solely intent on敷衍sponsors and are eager to make money effortlessly. In such an environment, it is truly astonishing that there is someone who spares no effort to remake the game in order to ensure the coherence of the game's plot. This kind of dedication and responsibility towards the work is indeed invaluable. This game is truly a masterpiece and holds a supreme position in my heart. Its script is exquisitely crafted, with a plot full of twists and turns and rigorous logic. Every detail is handled to perfection, drawing players deep into the game. The character portrayals are vivid and well-rounded. Each character has a unique charisma and growth trajectory, leaving a lasting impression on players. The rendering effect is even more stunning. The delicate and realistic picture quality creates an immersive gaming atmosphere, making players feel as if they are right in the game world. It has been several months since I played Episode 4, yet those wonderful plots and vivid characters still linger in my mind. Moreover, I sincerely hope that a Chinese version can be added to the game, and AI technology can be employed to polish the text, so that more Chinese players can experience the unique charm of this game. I noticed the mention of Episode 4.5 in your article, and the version I am currently playing is 0.4. At the end of this version, Ekio is sitting alone on the ground, drinking to drown his sorrows. I wonder if the version I am playing is the latest one. I sincerely hope to receive your reply as soon as possible.