First and foremost, I'm extremely grateful that you've spared the time to respond despite your hectic schedule. I've delved into numerous games featuring shoddy AI translations. Initially, I didn't perceive any issues since those games generally lacked engaging storylines worth perusing attentively. That all changed, however, when I played your game. Upon going through your articles and some of the comments you've replied to, I was astounded by the game's ingenious design. Each choice holds the potential to impact character favorability and subsequent plot progression. Regrettably, due to subpar machine translations, certain sentences became rather convoluted and difficult to fathom. As a result, I had no alternative but to switch to the English version and rely on translation tools, along with my modest English proficiency, to navigate the game. I found myself constantly ruminating over sentences, attempting to decipher their true meanings. Nonetheless, I remain thoroughly captivated by the game's immersive narrative experience. The reason I brought up the use of artificial intelligence is that I've played several games where AI was employed to refine and polish sentences post - machine translation. In my view, this approach falls within an acceptable range for many players. Even though some sentences may seem a bit stilted, they don't impede comprehension. Given that you've mentioned your recent financial hardships, I believe this could be a viable solution (naturally, it's not obligatory. It would be wonderful if it can be implemented. I'm truly enamored with this game).