Haii! Gw baru main Warung Gas, dan gw suka banget sama konsep dan suasananya.
gw mau bantu translate Warung Gas, atau game lu yang lain, atau game lu kedepannya ke bahasa Inggris. 100% gratis, aku cuma minta credit buat hasil kerja/terjemahannya kalau.
Gw juga bukan cuma translate pake AI. Gw bikin localization, jadi lebih masuk dan kena ke script scriptnya, terutama dialog dan jokes biar gak kerasa kayak hasil terjemahan Chatgpt.
Kalo tertarik, contact IG: @a_u_17 — Robert Marcusson.
Hey! I just played The Last Debug and really liked the idea and atmosphere. I also saw that you’re planning to make another game.
I’d love to translate The Last Debug, one of your future games, or any other project you make into Indonesian. It would be 100% free. Indonesia has over 130 million gamers, and many players here really appreciate games with Indonesian language support. I’ll translate everything myself instead of using AI or direct machine translation.
I don’t need any payment. I’d only ask for credit for my work if you decide to use my translation.
You can contact me on Instagram: @a_u_17 — Robert Marcusson.
Hey! I just played The Last Debug and really liked the idea and atmosphere. I also saw that you’re planning to make another game.
I’d love to translate The Last Debug, one of your future games, or any other project you make into Indonesian. It would be 100% free. Indonesia has over 130 million gamers, and many players here really appreciate games with Indonesian language support. I’ll translate everything myself instead of using AI or direct machine translation.
I don’t need any payment. I’d only ask for credit for my work if you decide to use my translation.
You can contact me on Instagram: @a_u_17 — Robert Marcusson.
Hey! I just played One Bad Hot Dog and also checked out The Delve, 44 Deep, and Truck Stop Terror. I really like the weird comedy-horror style in your games.
I’d love to translate One Bad Hot Dog, one of your other games, or a future project into Indonesian for free. Indonesia has over 130 million gamers, and many players here appreciate games that support Indonesian. I’ll translate and adapt the jokes myself instead of using AI or a direct machine translation. I only ask for a credit for my work if my work is used.
You can contact me on Instagram: @a_u_17 — Robert Marcusson.
Hey! I just played Field of Meat and also checked out The Eyes in Silence and RockSimulator2025. I really like how different the ideas are, especially the cursed garage-sale game in Field of Meat and the cemetery atmosphere in The Eyes in Silence.
I’m trying to build real experience in game localization, and I’d love to translate Field of Meat, one of your other games, or a future project into Indonesian for free. I would translate and adapt the text myself so the dialogue and horror atmosphere feel natural, not like a direct Google Translate or AI translation. I’m not asking for payment, only a localization credit if you use my work. I can send you a short sample first.
contact me on IG (a_u_17 / Robert Marcusson) if you interested!
Ahojte! Práve som si zahral Beneath the Playground a pozrel som si aj Zdvihni To. Veľmi sa mi páčila atmosféra vašich hier. Chcel by som bezplatne pomôcť s indonézskou lokalizáciou Beneath the Playground, niektorej z vašich ďalších hier alebo budúceho projektu. Text by som preložil a upravil sám, aby znel pre indonézskych hráčov prirodzene, nie iba ako doslovný preklad z Google Translate alebo AI. Nežiadam platbu, iba uvedenie môjho mena v localization credits, ak moju prácu použijete. Môžem vám najprv poslať krátku ukážku.(IG:Robert Marcusson / a_u_17)
(This Slovak translation is only for communication. It is not an example of my localization work because I don’t speak Slovak.)
Hey! I just played Beneath the Playground and also checked out Zdvihni To. I really liked the atmosphere in both games. I’m trying to build real experience in game localization, and I’d love to help translate Beneath the Playground, one of your other games, or a future project into Indonesian for free. I would translate and adapt the text myself so it sounds natural to Indonesian players, not like a direct Google Translate or AI translation. I’m not asking for payment, only a localization credit if you use my work. I can send you a short sample first.(IG:Robert Marcusson / a_u_17)
