Ahojte! Práve som si zahral Beneath the Playground a pozrel som si aj Zdvihni To. Veľmi sa mi páčila atmosféra vašich hier. Chcel by som bezplatne pomôcť s indonézskou lokalizáciou Beneath the Playground, niektorej z vašich ďalších hier alebo budúceho projektu. Text by som preložil a upravil sám, aby znel pre indonézskych hráčov prirodzene, nie iba ako doslovný preklad z Google Translate alebo AI. Nežiadam platbu, iba uvedenie môjho mena v localization credits, ak moju prácu použijete. Môžem vám najprv poslať krátku ukážku.(IG:Robert Marcusson / a_u_17)
(This Slovak translation is only for communication. It is not an example of my localization work because I don’t speak Slovak.)
Hey! I just played Beneath the Playground and also checked out Zdvihni To. I really liked the atmosphere in both games. I’m trying to build real experience in game localization, and I’d love to help translate Beneath the Playground, one of your other games, or a future project into Indonesian for free. I would translate and adapt the text myself so it sounds natural to Indonesian players, not like a direct Google Translate or AI translation. I’m not asking for payment, only a localization credit if you use my work. I can send you a short sample first.(IG:Robert Marcusson / a_u_17)