I am stuck in the convent. I have found 8 pieces of evidence (missing the bottom middle one) and talked to all the girls. I seem to have run out of dialogue options, and I cannot accuse anyone either. I am running version 4.3 on Linux.
A walkthrough tells me to "accuse the blackhaired girl" (Teresa), but when I try it just tells me I cannot accuse her.