If your friend already bought it, just go to where it says you own this game and download. The update just replaced the old download with the new one.
No you don't have to.
Found the secret character, pick Echo, let her cum twice and her icon will glow, click it again to change character.
