こんにちは!プレイテストはすごく楽しいです!実は最近ゲームのローカライズ(翻訳)に興味があって、よかったらこの作品の翻訳をお手伝いできたらなと思いました。無料で大丈夫ですが、もし可能でしたらクレジットに名前を載せていただけると嬉しいです。英語、ドイツ語、ロシア語に翻訳できます。もし興味があれば教えてください (discord: keiko06457) :)
pieceofcake1
3
Posts
1
Topics
1
Followers
A member registered 9 days ago
Recent community posts
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Posted in [UNPAID][Translator] Localisation services between English, Japanese, German or Russian.
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Created a new topic [UNPAID][Translator] Localisation services between English, Japanese, German or Russian.
Hi! I have experience with translating articles but would really like to get into localisation:). I speak Japanese and English natively, and Russian and German I have self studied over the last 10 years. I can adapt to whatever format you are using for your project.
I am happy to offer:
English ⇆ Japanese (native-level both directions)
German ⇆ English or Russian ⇆English
I'm doing this to build a portfolio, so I'm especially interested in:
- Small-to-medium sized projects.
- A credit in the game and/or a reference afterward
If interested, DM me (my discord is keiko06457) with some info about your game (Steam/itch page, approximate word count, timeline) and I'll get back to you. Happy to do a short sample translation first so you can see if my style fits before committing to anything bigger.
Thanks!!