It'd definitely be possible! imgui-node-editor from your link looks pretty promising, I might make a branch of the extension on the GitHub whenever I get the chance!
Recent community posts
When first playing the game I had used Netscape Navigator 7.2 and seemingly the browser did not support the Date API your game uses. I've went ahead and downloaded Google Chrome version 81.0.4044.113 and the functionality seems to work now.