Hello! I'm Natsuno, a professional freelance English → Japanese translator currently expanding into indie game localization, and I'm looking to collaborate with indie developers on paid projects.
Although I'm new to game localization, I have professional experience translating a variety of content, including creative projects such as TV dramas and literary-oriented art projects. I'm particularly interested in helping developers bring their games to Japanese players with natural, player-friendly localization.
Services
- English → Japanese translation
- Japanese proofreading and editing
I can help with
- In-game text (dialogue, UI, item descriptions, etc.)
- Store page descriptions
- Other game-related text
Genres
I'm particularly interested in visual novels, narrative adventure, and other text-rich games, but I'm also open to working on other genres. NSFW projects are welcome.
Rates
Open to discussion depending on the project's scope and requirements.
Contact
If you're interested, please feel free to reach out via:
Discord: @natsunoa26
Email: 1929na@gmail.com
I'm looking forward to collaborating with you!