itch.io

You need to obtain "friendship bond" skill first, you get this by maximizing charm. Then you will fight the monster a couple of times (depending on the place difficult level), a dialogue will be triggered and the monster will join the ranch

You won't find it exploring, you need to befriend Skippy (you can find him in Spooky Forest) and eventually he will bring it to you in the ranch

You need to talk to Hunny (the bartender rabbit) during the daytime, he is at the woodshop or the clothing store. He will tell you that he's into crossdressing and you will ask for his help. The next day you can go back to the love hotel to receive a badge from the police guys and so you will unlock more quests around the town