itch.io

We recently worked on SwarmSlam! Had a good time translating the game and helping prepare for its upcoming release.

Reach out today if you need Chinese localization & translation services!

Hello! I’m from Louluo translation, we’re a simplified Chinese translation team. You probably don’t need localization at this stage, but Chinese players now make up a large portion of Steam sales, so if you ever need to localize your game into Chinese, my team would love to help! If you’re ever interested, feel free to send an email at louluolocalization@gmail.com and I’ll be sure to get back to you.

Yes we can do Traditional Chinese! I’ve sent the details to your email.

Hello! Are you needing something translated?

Many thanks to Cobra Strike dev somasolo for the glowing review!

Reach out today to find out how we can help you connect with Chinese players!

Hey everyone,

I’m Haiying, the international manager for Louluo Localization, a dedicated team specializing in bringing English games to the Simplified Chinese market.

We’ve been in the space for over 5 years. We adapt tone, cultural nuances, and historical context so your game resonates naturally with Chinese players. If your game relies heavily on atmosphere, complex lore, or deep character writing, we are the team to handle it.

🎮 What We Specialize In

Visual Novels & Adventure Games: Keeping character voices distinct, emotional beats impactful, and prose beautifully written.

RPGs & Lore-Heavy Indies: Managing massive text files, complex item descriptions, and sprawling world-building without losing consistency.

Historical & Grand Strategy Mods: Accurate terminology, deep cultural/historical knowledge, and immersive phrasing.

✨ What We Offer

Context-Aware Translation: We play the game (or work closely with your builds/scripts) to ensure every line makes perfect sense in context.

Steam/Itch Store Page & PR Localization: Helping you pitch your game to the Chinese community right from the first storefront impression.

Proofreading & QA: Strict quality control to catch any text overflows, UI clipping, or tone mismatches before launch.

Full-Service China Publishing (Revenue Share): For indie teams with limited budgets looking to break into the massive Chinese market, we offer a zero-upfront-cost partnership. We will handle localized marketing and full publishing logistics in exchange for a fair revenue-share model.

💼 Why Work With Us?

5+ Years of Experience handling intricate indie projects.

Zero-Risk Assessment: We offer a free 200-word translation sample of your actual game script so you can test our quality and style before committing.

Flexible Models: We are always open to discussing flat rates or milestone-based setups that fit indie budgets.

Whether you have a completed script ready to go, a massive mod project, or you're just curious about what it takes to bring your game to Chinese players—let’s chat! No strings attached.

📬 Let’s Connect:

Email: louluolocalization@gmail.com

Samples of our past work: https://space.bilibili.com/384793108, https://www.fiverr.com/users/louluolocgroup/portfolio

Or just drop us a DM right here on itch.io!