itch.io

Junto con estas últimas revisiones estamos añadiendo nuevas funcionalidades a la ficha. Ahora se podrá borrar el formulario y bloquearlo si es necesario para compartir o imprimir los personajes. ¡Ya no queda nada!

Regarding the tweaks you mention, since this are the objects listed on p.7 we see no indication of the fishhook beig a weapon of any kind (others like the pickaxe are listed so). Also, we interpret that any object mentioned at the rulebook takes a slot (top line of p.8 says so) whether it's mouse made or human made, being the only exception to this rule the two slot objects such as two-handed weapons, armour and objects listed as large like the human made padlock and key.

Feel free to add a damage rating to the fishhook if you think it can be used as a weapon. Also, if you consider that the mouse made objects do not take up any slot, just do not use their cards.

As the game says at p.20, feel free to create and adapt rulings and make the game your own!

Gracias a ti por pasarte y dejar el comentario. ¡Esperamos nuevas noticias de la villa de Ham si diriges la aventura!

Hi! We don't mind if you do it, but we are working on an extended version (both in Spanish and English since those we published are only the background objects and some other ones mentioned at the game aren't part of the background list, due to localization some objects that are in the Spanish translation are not on the original game, and also we want to correct some issues). The work is yet to be finished since last year our life got a little messy, but it's there somewhere waiting us to finish it.

So said, feel free to use our published work since it is CC BY-NC-SA and use it as you please acordingly to that license. We'll be glad to know other people helped our work to grow and be shared!

¡Hola, Eros! Soy Luis, uno de los traductores del juego. No sé si he entendido bien tus preguntas pero voy a intentarlas responder lo mejor que pueda.

Respecto a lo de gastar progreso por aprender un hechizo que aprenderás al terminar el curso: yo lo veo clarísimo, pues tienes la ventaja de que podrás usarlo antes de terminar el curso. Si vuestras aventuras durante el curso son muy cortas esto será irrelevante. Si jugáis una aventura de un par de sesiones y pasáis al curso siguiente claramente no tendrá sentido gastar el progreso en aprender un hechizo. Sin embargo, si dentro de un mismo arco argumental rondáis las 10 sesiones y solamente habéis jugado desde el inicio de curso hasta navidades probablemente hayáis conseguido varios progresos. Tiene todo el sentido del mundo tener con antelación algún que otro hechizo que puedas considerar útil antes de terminar el curso porque os quedará mucha aventura que vivir antes de aprenderlos todos.  Este tipo de juegos brilla en campañas largas y por eso, como Narrador, creo que el diseñador decidió hacerlo así.

Respecto a lo de subir habilidades de forma permantente: no sé si te refieres a los rasgos o si es una continuación del apregunta anterior. Si es por lo último, ignora mi respuesta. Si es una pregunta distinta y por habilidades te refieres a los rasgos, estos tienen un límite de dos progresos. No tiene sentido en un juego como este que todas las tiradas tengan siempre un +3 (el valor máximo de un rasgo). La narrativa en este estilo de juegos se alimenta gracias a la mecánica del éxito parcial. Tener un personaje chetadísimo que siempre consigue todo lo que se propone no resulta nada interesante y no la hará crecer ni avanzar de forma atractiva.

De cualquier forma, ¡vuestra mesa, vuestras reglas! Nada está escrito a fuego y el propio juego (página 10) ya te invita a que si alguna regla no cuadra con la historia que estáis contando, la ignoréis. Y a esto personalmente añado que también podéis modificarla. Es más, ¡me encantaría saber si habéis modificado de alguna manera la mecánica de progreso y cómo lo habéis hecho! Gracias por pasarte a comentar y ¡un abrazo!

¡Gracias a ti por pasarte a comentar! Esperamos que sean útiles durante tus sesiones de juego :D

¡Hola! Debería estar subido, pero parece ser que ¡el archivo ha desaparecido! Lo volvemos a subir. Gracias por comentarlo.

PD: intenta evitar los documentos que estén subidos a cualquier repositorio y acude a las fuentes originales. Así te asegurarás de que nadie lo ha modificado por el camino y que la versión que descargues de nuestro itch será la más actualizada. Sobre todo, evita scribd. ¡Es el mal en todos los sentidos!

¡Ya está subido, junto con una buena remesa de participaciones! :D

Tranqui, es que todavía no la han subido los compis del Refugio. Me consta que hoy han recibido varias participaciones a la Jam y están pendientes de actualizar su web. Paciencia, que pronto aparecerá :D

I'm glad to anounce that our great partner https://gonzosfera.itch.io/ has finaly translated to spanish and edited for Los Pergaminos del Fénix your fine set of solo roleplaying rules and is already available.
You can check it at https://lospergaminosdelfenix.itch.io/einzelmaus

Thanks for your permission. We hope that you like it!

Such a great resource for solo roleplaying adventures throughout the mouse kingdoms :D

Would you mind if we translate and publish this in spanish under the same license, obviusly?

I see it says "Barrow Delver is by Matthew Morris and is released under CC-BY-SA 4.0. License". Is it a mistake made in the copy-paste or is it deliberate? I've notice both Einzelmaus and Barrow Delver have almost the same text haha.

Thanks in advance!

Maybe when completed with the rest of the objects of all the game. This is only the list of background objects and some from the "gear and prices" list are missing.
We are glad to know there are some people interested on them!

¡Hola! Tal vez la cantidad de documentos aturulle un poco, pero se comprende enseguida con una pequeña explicación: hay un documento estilo libro de reglas que pretende ser simplemente un material de lectura (preparado para leer pantallas de dispositivo estilo tablet) y un conjunto de fichas que son el material que se usará en la mesa de juego.

El libro de reglas no está pensado para imprimirse. Sin embargo, las fichas sí. En nuestro blog están disponibles sin fondo, pero aquí en itch.io decidimos no subirlas porque ya nos parecía que tanto documento podría liar. De todas maneras, las subimos juntas aquí en un archivo listo para impresoras.

Os animamos a visitar nuestro blog en www.lospergaminosdelfenix.com, nuestro lugar habitual, donde podréis consultar artículos y demás material de juego que todavía no hemos subido a esta plataforma.

Muchas gracias a por dejar el comentario. ¡Esperamos que vuelvas pronto a recibir el cálido abrazo del fénix!

Hi, Matt! I saw my name is misspelled. It's Gimeno instead of Gemino hahaha.

Also, instead of using @LuisGimeno (since it is my twitter pro account) I prefer if I'm referred as @musiconator (as I post all my RPG and music things there).

Thanks a lot for creating this amazing jam!

We love the way you took the hook we leaved on our submission and how you make it grow, linking it to other submissions. Just fantastic!

We hope Nightingale's research on the properties of the Poppy to be useful to many mice!

Wow! Thanks for sharing this document!
I'll update our submission to make it match exactly :D

¡Hola! Hemos abierto recientemente cuenta en itch.io para publicar aquí el material que creamos en el blog. Te interesará saber que realizamos la traducción al español de Hogwarts RPG.
Pásate por aquí para echarle un ojo: https://lospergaminosdelfenix.itch.io/hogwarts-rpg-es

Hi, David!

I'm sure you will be glad to hear that Hogwarts RPG has now a Spanish translation thanks to the Creative Commons license under which the original was published. Thanks for creating such a great and fun game! Muchas gracias! Muito obrigado!

Here we have our translation, at last on this site:
https://lospergaminosdelfenix.itch.io/hogwarts-rpg-es

Best regards!