Hi, will you send it to me? Or haven't you chosen me for localization? So I know if I should wait or not.
Lolity228
4
Posts
1
Topics
A member registered Sep 06, 2025
Recent community posts
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Posted in [Translation] Calling everyone who speaks more than one language!
Hi!! I'm Lolity :)
🎮Game Localization UA/RU / CZ
I specialize in translating games, dialogues, menus, UI, and marketing texts. I deliver accurate, natural translations that preserve your game’s style and atmosphere🌆
I speak Ukrainian, Russian and Czech. I'd rather localize into Ukrainian, but I'm also open to Russian and Czech.
Email: lolityyy228@gmail.com
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Created a new topic [Game Localization][Translation][UA/RU/CZ]
Hey! I’m Lolity (≧▽≦) and I’m all about game localization! I help developers make their games feel natural and fun for players in Russian, Ukrainian, and Czech. I love translating dialogues and texts so the game keeps its original vibe and style ✨.
I’m a gamer too, so I get what players want — and I’m super excited to help games reach more people around the world! 🎮
What I’ve done:
✓Helped translate the indie game The Promise of Hope
✓Successfully localized texts for fan projects and mini-comics
Genres I work with: RPGs, adventure games, visual novels, mobile games… basically anything fun!
Email: lolityyy228@gmail.com
Discord: lolity#0172
Telegram: loliity
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Posted in [LFS][TRANSLATION][LOCALIZATION] SMILE DOG - cozy inbox horror, 2000s web (╯✧▽✧)╯