itch.io

Yeah! I just added it to the main post ^^

Hi there!

I'm Alex, a 3D Artist from Spain, currently living in Canada, and transitioning from 3D Game Art into Quality Assurance Testing and English ↔ Spanish (European) Localization QA.

I specialize in:

· Gameplay QA Testing: I play your game and provide feedback on gameplay bugs, issues, unclear instructions for non-gamer players, overall gameplay feeling.

· 3D Art Feedback: With my background in 3D Game Art, I can also give feedback on visual aspects of your game, such as models, textures, environments, and asset quality.

· Proofreading: I review your in-game text to ensure it sounds natural and matches the context of the game, characters, and scenes.

· English ↔ Spanish (European) Localization QA: I help make your game accessible to Spanish-speaking players by reviewing translations for accuracy, consistency, grammar, and natural language flow. I am also a native Catalan speaker, although very few games currently include Catalan localization.

My portfolio: Hello!

Interested in working together?

I'm currently open to volunteer QA collaborations with selected indie games and student projects while I continue building my QA portfolio. I’d love to help small teams by providing useful testing feedback, finding bugs, and improving the overall player experience while gaining more hands-on testing experience.

In the long term, I’m hoping to find a project or team where I can work alongside more experienced QA testers and keep growing my skills as a Game Tester.

Having a background in 3D Game Art helps me understand the challenges developers face during production and allows me to provide more technical feedback when needed.

If you’re working on a game and need an extra pair of eyes before release, feel free to reach out!

Contact: aylagasalex@gmail.com
Discord: kumataro7496

Thanks!

Alex