Short and sweet (and a little bit disturbing, can I go home now?)
If you want, you can still extract the pico8 source code from the .js file you have still, with shrinko8
You might want to have a look at BlueMaxima's Flashpoint and the (flash) game preservation project behind it.