keywordsstudios

Posts

Topics

A member registered Jan 30, 2018

Recent community posts

itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Created a new topic {Translation Projects} Looking for Game Translator(Freelance) for long term collaboration

keywordsstudios5 years ago

We are looking for gaming translator for long term collaboration,

Now especially for the language pair below:

English> Japanese(Gaming/Basketball)

English> Japanese(Gaming/MMO)

Japanese>English(Gaming/MMO)

Japanese>German(Gaming/MMO)

Chinese>Japanese(Gaming/MMO)

Korean>English(Gaming/MMO)

Chinese>English(Gaming/MMO)

Translators are to be working remotely(work from home) and able to deliver task on time.

2 questionnaire and an entry test will be needed for the freelancing registeration, if you are interested or has any questions,

please send them together with your English CV/resume to LocRM-SA@keywordsstudios.com

itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Created a new topic [Job Opportunity]Looking for Game Linguist/Translator in Tokyo Office [1 year Contract]

keywordsstudios6 years ago

Hello, I would like to share the following Job Opportunity for Gaming Translator/Game Linguist for the Language Pair

English Into>[Indonesian/Arabic/Vietnamese/Malay/Russian/Turkish/Finnish/Dutch/Portuguese/Spanish/Italian/French/Thai]

Keywords Studios are looking for Game Linguist in the Tokyo office!
This is a 1 year contract and we will help you with the working visa application.

Skills Required
*Native speaker of the target language
*Passion for games industry
*Educational qualification in linguistics
*Experience in translation, customer service or community, copywriting or linguistics.
*Excellent verbal and written linguistic skills both in target language and English.
*Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment
*Strong interpersonal skills

Duties and Responsibilities
*Translate/trans create player support, community and in game content from English to target language to a high quality standard.
*Perform Quality Assurance tasks in Game.
*Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved.
*Suggest process improvements that will deliver on goal of optimal translation quality.
*Collaborate with linguists in other languages on cross group Quality objectives.

If you fits the criteria above, please send your English Resume in PDF form to Recruit-japan.loc@keywordsintl.com