itch.io

schedule has opened up, and I’m available for new projects!

Sent a friend request!

Looking to bring your game to Polish players? I can help! 🇵🇱

Hi indie devs! I'm a Polish game localization specialist with a passion for storytelling, detail, and player immersion. I run a one-person localization studio focused on translating games from English to Polish, making sure your game feels just as engaging and natural for Polish players as it does in its original version.

Why localize into Polish?
Poland is one of the biggest gaming markets in Europe with millions of active gamers, a strong PC gaming culture, and a growing appetite for indie titles. If your game isn’t in Polish, you’re likely missing out on thousands of potential players.

What I offer:

• en→pl Professional game translation (UI, dialogues, lore, quests, store pages, etc.)

• Cultural adaptation – no awkward translations, just authentic, player-friendly language

• Passion for indie games – I understand your challenges and care about your vision

• Smooth communication and fast turnaround

Whether you're working on a pixel-art RPG, a narrative-heavy visual novel, or an action-packed platformer, let's make your game shine in Polish!

Drop me a message or comment below. I’d love to hear about your project!
Let’s make your game truly global

https://www.linkedin.com/company/astrobeast

Hello,

I’d like to offer my help with translating your game from English to Polish and by doing so, helping you expand your fanbase and make the game more accessible to people from Poland! I am trying to build a portfolio and having references from game developers would help a lot!

I'm a native Polish speaker with strong English skills (C1-C2 level) and experience in translation. I care about making sure games sound natural and fun in Polish, while keeping the original meaning and tone.

I can help with:

• Translating in-game text, menus, dialogue, etc.

• Making sure the translation fits the game world and Polish culture

• Proofreading and improving existing translations

If you need someone reliable and detail-oriented for your localization, I’d love to be part of your project. Let me know if you'd like to chat!