Me lo he pasado tres veces ❤️
In my case I was able to run it without extra software, using the terminal I changed the inner permissions like this:
chmod -R 777 /Users/you/Downloads/Dwellers\ Empty\ Path\ MAC/Game.app/Contents
Not the fanciest, but at least works.
