To exclude a category just search for the types of games you want with google exclusion
For example, if you want to search for a rhythm game but there are only FNFs everywhere then just search google rhythm game itch.io -FNF and click on the first link. Then all the games that have FNF in the title or description will be skipped