itch.io

Oh Sorry could you send me Your discord ? I'll send you a request

hello i could translate your game to spanish catalan english my discord: jaume9116

hey my discord is jaume9116 i already sent you a friend request

where do i apply or ?

por cierto te mande solicitud por discord

yeah i want to join could I, i would like to form part of that glorious community

si por su puesto ahora mismo miro el discord y nos ponemos en contacto

Hi everyone! 👋

I am a game translator and localizer looking to join indie projects and help you bring your games to new audiences! If you want your dialogues, menus, or store pages to sound natural, culturalized, and engaging, I'm here to help.

Im looking to have credits in the Game and collab Also expand my portafolio and help 

🌐 LANGUAGES OFFERED:

• Spanish / Castellano/ castella (Native) 西班牙语

• Catalan / Català (Native) 加泰罗尼亚语

• English / Inglés/ angles (Fluent) 英语

• Chinese / Chino/ xines 中文简体 (HSK1 - Basic level, ideal for simple UI, menus, or basic item names)

🕹️ WHAT I CAN DO FOR YOUR GAME:

• In-game dialogue, lore, and text localization.

• User Interface (UI), menus, and settings optimization.

• itch.io / Steam store page descriptions and marketing text.

• Proofreading and testing to ensure no text overlaps or breaks.

Etc...

💰 RATES & AVAILABILITY:

• Available for both short-term projects (like Game Jams) and long-term commercial games.

Feel free to drop a comment below or reach out to me directly:

👾 Discord: I'll put It 

✉️ Email: jaumevalero13@gmail.com

Let's make your game accessib

lets do more players together! 🚀

Im native And im also studying chinese 

Hello i can translate your Game to spanish catalán and english im Very excited to collab jaumevalero13@gmail.com (my email)

Hi im looking to translate videogames and colaboraré i can translate to spanish catalán anda english

I am late but i can translate the Game to spanish anda catalan

Also I'll wrote you an email :D thanks for the oportunity 😊 

Hiii :D don't worry my email is jaumevalero13@gmail.com

Hi I could be translator spanish and catalan if you want to, if is possible contact me ! jaumevalero13@gmail.com 

Hi Are you interestend in spanish or catalan translation? 1I can translate for you ! :D

Hi, everyone!

I’m a native Spanish and Catalan speaker with a solid B2 level in English, and I'm looking to help indie developers translate their projects. I really love indie games and I want to gain some experience in game localization.

What I offer:

• Full translation from English into natural Spanish or Catalan (or both!).
• Great grammar, correct punctuation, and natural-sounding dialogues so your game feels right to the players.

What I’m looking for:

• I prefer short or small games (like short visual novels, arcade games, itch.io demos, or bite-sized pixel art games) so I can deliver the translation quickly.
• This is completely free/unpaid, I just want my name featured in the game credits or on the store page description!

If you have a .txt, .json, or Excel file with your game's dialogues and want to bring it to the Spanish or Catalan-speaking communities, feel free to reply to this post or send me a DM!

Thanks for reading!