itch.io

Thank you for your advice.

My monitor is in portrait orientation, so I hadn't noticed the “Community” tab until you brought it to my attention.

Thanks to you, I was able to promote it. That was a big help.

The free visual novel “Beneath the Lies” is now available!

https://izuminokai.itch.io/lies

This game is also available in English. 

The English text is based on machine translation and has been proofread by human reviewers.

Since the developer is not a native English speaker, some parts may still sound unnatural, and we ask for your understanding.

A simple story about two people who are more than friends but not quite lovers, going shopping and chatting together.

No choices · 2 endings

completion time: about 30 minutes

You can also watch this game in video form.

The content is exactly the same.

フリービジュアルノベル「嘘の向こう側」を公開しました！

https://izuminokai.itch.io/lies

友達以上恋人未満の２人が買い物したりお喋りする、ただそれだけの話。

選択肢なし・エンディング数2

読了時間：約30分

このゲームは動画でもご覧いただけます。

内容は完全に同一です。

Thank you again for everything.

I will do my best to make sure your advice and follow are not wasted.

Thank you for playing and comment.

I was honestly worried whether anyone would notice ‘Beneath’ so I'm very happy you read it all the way through.

This was my first time translating, and it was quite challenging, but your comment made it all worthwhile.

Also, as a side note, I learned from your comment that machine translation is called “MTL translation.”

I learned something new. Thank you for that as well.