itch.io

Hi! I'm Sebastian. I am studying ENG<>ESP translation, and I'm interested in translating your game into Spanish; in that way, more people will know about it, and I'll get experience, which can improve my resume in the future. I have previous experience translating other video games from itchio, so I can assure you that the translation is going to be well done. I hope this message does not bother you too much. Please let me know if it sounds interesting to you. Have a nice day!

Me alegro!! c:

Hi! I'm Sebastian. I am studying ENG<>ESP translation, and I'm interested in translating your game into Spanish; in that way, more people will know about it, and I'll get experience, which can improve my resume in the future. I have previous experience translating other video games from itchio, so I can assure you that the translation is going to be well done. I hope this message does not bother you too much. Please let me know if it sounds interesting to you. Have a nice day!!!

Me alegro mucho!!!!

Holaaa, perdona por la demora. Yo lo probe en windows hace poco y si funciona :(, la verdad desconozco cual seria el problema. Lo que siempre hago para probarlo es lo siguiente 

1. Haz una descarga nueva del juego y descomprime el rar/zip donde venga
2. Descarga el parche en español y descomprímelo también
3. Copia la carpeta "spanish" que está dentro de la carpeta del parche a la ubicación que te dije arriba (game/tl)
4. Abre el juego. Una vez hayas hecho esto se te deberia abrir automaticamente en español, si no, aprieta en la opción "Prefs" del menú que aparece abajo
5. En el apartado de languages deberia aparecer "Spanish"

Espero que te sirva, y si no, la verdad no sé muy bien cómo solucionarlo ya que es hasta ahora el primer juego hecho en Renpy que traduzco. Aún asi, escríbeme de nuevo si es que no te funciona

Hola! en que plataforma estas jugando? Puede que sea eso. Yo lo volvi a probar hace poco por si era un tema de la versión del juego y me funcionó :(

hola! la ruta para pegar la carpeta es "vampires-in-your-area-win-linux\singlevampiresinyourarea-Nox-pc\game\tl". Tal vez si estas en android/ios el parche no funcione porque no lo diseñé para esas plataformas, solo sirve para windows.

Lo que te recomiendo hacer es

1. Haz una descarga nueva del juego y descomprime el rar/zip donde venga
2. Descarga el parche en español y descomprímelo también
3. Copia la carpeta "spanish" que está dentro de la carpeta del parche a la ubicación que te dije arriba (game/tl)
4. Abre el juego. Una vez hayas hecho esto se te deberia abrir automaticamente en español, si no, aprieta en la opción "Prefs" del menú que aparece abajo
5. En el apartado de languages deberia aparecer "Spanish"

Si es que no se soluciona, no dudes en mencionármelo. 😿

Hi! I'm a translation student, and I would love to translate your game into Spanish. In that way more people would know about it. I've already made a translation for a game; you can check on my profile. Let me know if it sounds interesting to you, and I'd love to discuss it further. Thank you for your time. 

My twitter account for contact is: @iukur0

Hi! I'm a translation student, and I would love to translate your game into Spanish. In that way more people would know about it. I've already made a translation for a game; you can check on my profile. Let me know if it sounds interesting to you, and I'd love to discuss it further. Thank you for your time. 

My twitter account for contact is: @iukur0

Hola, por lo que pude buscar en foros donde se pregunta eso, no, los juegos hechos en Renpy (como esta VN o muchas otras) no se pueden ejecutar de manera normal en Mac, creo que hay metodos pero desconozco cuales, disculpa :(.

Holaaa, disculpa por la tardanza... el parche esta disponible solamente para pc :(. Desconozco si hay alguna manera de aplicarlo a android

Holaa disculpa por no contestar :(. Pudiste resolverlo? si no es asi, dime si es que te da algun error o que es lo que pasa al aplicar el parche. Saludos!

Espero que te funcione, y no, no cambia nada 😺😺

Hola. Lamento que no te haya funcionado, lo que yo te recomendaria es hacer lo siguiente:

1) Descargar la versión más reciente del juego, una vez hecho esto extraerla y abrir el juego sin haber cambiado nada.

2) Avanzar un par de dialogos en el juego

3) Cerrarlo

4) Insertar el parche (la carpeta "spanish" ya descomprimida) en la siguiente ruta (game->tl)

5) Una vez hecho esto y abriendo el juego nuevamente deberia funcionar

Si es que no te funciona no dudes en contactarme de nuevo 😺. Cabe destacar que el parche es solo para PC, desconozco si funciona en android :(.

Hi. I just created an account on BlueSky, you can contact me there or I can contact you. Whatever you prefer.

My user is iukur0.

Hi. I am a translation student with a passion for indie video games and for translating them. I recently came across your game, and I would love to translate it into Spanish, in that way more people would know about it. Let me know if this sounds interesting to you and I’d love to discuss it further. Thank you for your time.

My twitter account for contact is: @iukur0