itch.io

THANK YOUUUUU <3

Ciao caro!
Sono contento soprattutto che ti abbia divertito! :D
Non preoccuparti per la difficoltà, io riesco a finirlo ma spesso e volentieri perdo al terzo livello!

Se hai provato la versione 1.0 (senza il sistema di vite e il dito che tiene il tempo), ti consiglio di riprovarlo ora che hai fino a 5 tentativi per riuscire a finire l'intero gioco!

MAMMA MIA!!! 🤌

Thank you SO much! <3

Thank you! <3

"Hey this game is great!"

- Paolo Vanali, author of the game

Hi there! :)

I’m Paolo Vanali, a professional English to Italian Game Localization Specialist with more than 5 years of experience, 3 million words processed from English to Italian (so far!) and many projects I worked on as a professional:

• Translator & Transcreator
• MT Post-Editor
• Bilingual Reviewer
• Localization QA Tester

I joined itch.io as I want to expand my localization portfolio while helping developers and artists reach wider audiences with their projects and my services.

What do I offer?

• English to Italian Translation and Proofreading - From dialogues to in-game text, I will ensure that every aspect of your game resonates seamlessly with all the cultural nuances of Italian gamers
• Italian Localization Quality Assurance Testing - I guarantee a refined and error-free Italian version of your game's narrative and user experience

Why me?

• First of all, I'm a gamer myself.
• My portfolio features successful collaborations on high-profile AAA projects.
• I do not compromise on quality in order to meet a deadline.
• I prioritize your ideas, cooperating with you to provide the best Italian localization one can expect.

Feel free to browse my personal portfolio and my LinkedIn profile to better discover what I do.

Should you want to share with me your ideas, projects or anything, feel free to contact me through my website!