Hey there! I'm really honored you liked Space Wizard! :D
You got it right: just come up with a situtation based on the current scene number and type, optionally using the features and gear tables to get some more ideas. It's basically playing screenwriter, haha.
I will translate Space Hunter soon, as well as the upcoming Space Soldier!
As for SMALL, I guess Tiago will make it available soon.