Giritto

Posts

Topics

Followers

Following

A member registered Jan 25, 2021 · View creator page →

Recent community posts

Vampire Survivors comments · Posted in Vampire Survivors comments

Giritto2 years ago

Hey, I'm an English to Portuguese translator and I'd love to help you localize your game to Brazilian Portuguese, hit me up on my Discord if you want to discuss that! I go by the tag of #8221, same username as Itch

DRAGONBALL NACHO VR comments · Posted in DRAGONBALL NACHO VR comments

Giritto2 years ago

Port this to sidequest for the love of god!!! We need something like dragon ball for vr

Battle Talent VR comments · Posted in Battle Talent VR comments

Giritto2 years ago

Hey, I would like to help with Brazilian Portuguese translation for the game if needed, hit me up on my discord if you want to talk about that!

Giritto#6199

Worlds Hardest Fan Game comments · Posted in Worlds Hardest Fan Game comments

Giritto2 years ago

Game won't let me play normal mode (I click it, nothing happens) so I had to put my keyboard upside down, besides that, pretty fun game

itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Created a new topic [Translation] [Voluntary/Paid] Voluntary English to Brazilian Portuguese localizer looking for people to work with!

Giritto2 years ago

Hey, I'm an aspiring game localizer and I want to increase my portfolio!

I do Localizations from English to Brazilian Portuguese and have done a few share of games

Up to 2500 words is free

Past that is 0,055 USD per word past that mark (3000 words = 27,5 USD and so on)

Contact can be done through Discord at Giritto#6199

Update v1.5 - 新年快乐！ comments · Replied to mjlosch in Update v1.5 - 新年快乐！ comments

Giritto3 years ago

what about portuguese?

Kirana: Raga Sukma comments · Posted in Kirana: Raga Sukma comments

Giritto3 years ago

This game resembles me of Tenchu, and I love it! Definitely will keep my eyes in the project! Also, if you are ever in need of a translator in case you want to make your game available in portuguese too, I'd be happy to help!

itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Created a new topic [Localization] [Paid/unpaid] PTBR Localizator looking to build my portfolio

Giritto3 years ago (1 edit)

Hey there!

My name is Guilherme Vedovate, and I've been studying localization for about two years now on my own, and I wanted to start working on that, but first, I think it would be cool to build a portfolio for myself!

With that in mind, I'm looking for developers that wants its games localizated to Brazilian Portuguese, I have been gaming my whole life, and I am proficient in Gaming Terms, so it doesn't matter the genre, be it a Visual Novel, a Farming game or a Hack'n'Slash about trying to defeat the Mighty Ruler of Hell who now wants to take over the Earth.

I'm not looking for a paid project, if it's quick enough to complete I'm totally fine in doing it for free!

You can contact me through the email: gvedovate2@gmail.com

I'm currently working on a website for myself, so I would be glad if I could have samples of the localization in my website, given the proper credits, of course!

Thanks for reading!