Very cool generator, I gave it a test generation and it worked very well. I just noticed a few things:
-On table B3 some entries refer to F tables when they are probably supposed to refer to E tables.
-On table B2 and some others, there are fractions but it's not explained in the rules what they mean. Does Monster (2/6 +Feature) mean you roll up the monsters and then reduce them to 1/3 of the number and add a Feature? Or does the 2/6 affect the feature somehow?
-Lastly the treasure seems a bit too random. I got results between 2 and 1,700 GP on the first level. I think it should be a bit more flat and dependent on the level, maybe with gems and art included.
But overall it was a fun experience and the results are great inspiration, I especially enjoyed the Frescoes and Shrines. Keep up the great work!