no, i am finished the route - the aliens arent moving out of the way, they just locked me in between them
it is possible to softlock yourself in the alien ship post questline. i found this spot in particular but there might be others as well
