抱歉，本人能力有限，你可以让ai帮你完成
已开放权限，希望大家可以一块进行润色文本，
中文汉化包（v0.3.69.1 · DeepSeek V4 Flash）
作者：fate5151
发布时间：2026-06-15
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📥 下载地址（Google Drive）
https://drive.google.com/drive/folders/1EwyuITqSSPtYBJr-teh6ecwSkWdqgF46
包含以下三个文件：
① 汉化包（放至游戏根目录即可使用）
translations_0.3.69.1_Deepseek_v4_flash.7z
② AiNiee 翻译工具 + 翻译脚本（详见压缩包内 README）
toa_toolkit_v3_final_ainiee翻译工具+翻译脚本.7z
③ AiNiee 设置和导入翻译文件（可自行润色修改）
ainiee设置和输出文件.7z
三个文件合集打包下载
🔧 安装方法
1. 下载 ① 汉化包并解压
2. 将 translations/ 文件夹放到游戏根目录
（与 Tales of Androgyny.exe 同级）
3. 启动游戏 → Options → Language → 选择 中文
目录结构示例：
Tales of Androgyny.exe
Tales of Androgyny.jar
translations/
└── zh_CN/
├── manifest.json
└── assets/
📌 说明
· 对应游戏版本：v0.3.69.1_Win64
· 翻译引擎：DeepSeek V4 Flash
· 翻译范围：全部对话（encounters.json）+ UI文本（strings.properties）
· 字体已适配简体中文，无需额外操作
如发现翻译错误或有改进建议，欢迎在本帖回复反馈。
后续版本更新将持续在此发布，请关注本帖。
取自 HikariSan：
https://drive.google.com/file/d/1uPjfdkRJYESNT7O0KzPZ8ypY6l_2LIcW/view?usp=shari...
该翻译仅适用于V0.3.56.2版本，其他版本不一定能够使用。解压后文件夹放到游戏根目录，然后到选项中选择chinese,若遇到战斗界面无字显示，请在设置中文后重新进入游戏即可，该AI翻译为初版无校对，会出现漏翻和一些翻译错误等问题，且有小概率会闪退，游玩时多多保存即可。
顶
进游戏，语言设置
PC，根目录
PC电脑的
我想把文件托管到 GitHub，可以吗
大佬，你的文件，怎么进行翻译的优化
+1
https://drive.google.com/file/d/1uPjfdkRJYESNT7O0KzPZ8ypY6l_2LIcW/view
简中
在游戏的设置界面，将语言切换enlgish为chinese
放在根目录就行，繁中和简中冲突只能放一个
我就在pc上用的，其他的系统没有试过
