If you completed their story, then they tend to move around Purrgatory and visit various places. Search around then you can talk to them and they will join as a pair. Hardest place to miss them is the train area of the warehouse or the entrance hallway to Natalie's house.
If their story is not completed, Kungsoon will likely be in the main commons room and Numa will be in her garden.