itch.io

Hey Auguste,

Huge fan of the DEMO so far! Loved the artstyle the most haha, reminded me of some Zelda fanarts and Dungeon Meshi the manga, if that makes sense?

Black and white contrast really adds to the feeling of the game, I'm not really the-strategy-game guy but your game and artstyle intrigued me so much to play lol

I like the game loop that's here, it's not thrown in front of the player and then dealt with, it doesn't have a steep learning curve, which I adore.

Plus, I really liked the sound effects and how satisfying they sound, when playing a card and dealing a damage, or even getting hit, the SFX work is great here.

Everything blends together very well, battle background to parallax... I guess "Sakura" particles?

I like the composition of the first round's background with the mountain being in the center.

A caveat: When the turn is over and player is defeated, the game over screen really wants a different musical sting to play that would imply the loss, hard to explain but

I think player should feel the "defeat" to return and play again?

Also, I’m currently studying Translation & Localization, and I ended up translating the entire game into Turkish as a personal passion project (completely free of charge). Everything is fully translated, and I’ve verified that it plays smoothly in-game.

I extracted the engine strings using Godot hash builds and temporarily swapped them with an existing language to test it.

I’d love to hand over my work so you can add official Turkish language support to the game!

I can send you my completed CSV worklist and fill out a custom spreadsheet with "English" and "Turkish" columns if you have a specific format you use for localization.

I've already created the CSV on my own, but you can modify it if there are any strings that I've not extracted.

I’m always open to translating future updates or full content for the game as well.

If you decide to implement it, all I ask is to be credited as:

Turkish translation by Alp "EternalBread" Çalık

Feel free to reach out via email or Discord through my website (my website might hurt your eyes.)

https://eternalbread.neocities.org/#links

Thanks again for creating such an awesome experience!

Best!

acthium kralsin

Thank you very much for working with me! I am waiting for your email! 

Hello again! Yeah, I figured it had to be changed but I did not modify anything since it's your own game, haha. I think the font that is ever so slightly different but still similar to the current one would be: Architects Daughter on Google Fonts. Turkish language consistently uses uppercase "i" so it's difficult to find precise fonts that exact this scenario. However, Architects Daughter perfectly fits the bill!

Hi, first off, thank you so much for this brief but hell-of-an experience!
I liked the voiceovers a lot, made it much more sincere. My two feedback would be 

1 - How frequent the "Monster is coming, oh no!" sound is. My ears got used to it and after a while, it stopped scaring me. The DEMO overall was pretty pretty scary, though.  

2 - One/two sentence flashbacks feels a little too easy for an interesting game such as this. It "needs" something more there, at least that's what I think. Deeper storytelling would look quite amazing, game reminded me of titles such as SCORN and DUSK, fleshy gutsy amazing horror time!

Moreover, I happen to be a Localization / Translation student and I finished the Turkish localization of the game. Everything went smoothly and the game runs fully in Turkish. I have used CUE4Parse to extract engine strings (locres), and translate them all by myself, fully free, as a passion project! =)

If you want to add it to the game. Please give me a spreadsheet of the strings with sections like "Eng." and "Turkish Translation" for me to edit and send you how you should modify it.

Or I can send you my worklist CSV file full of fully Turkish translated strings! 

I do not know how developers implement it through specific engines. All I can do is extract the text and translate it to my native tongue :[  
If you can, please add "Turkish" to the game, as I've just hardcoded my current translation to one of the existing languages (I had to...)

I have a Neocities webpage where I have my contact information (Through Discord or e-mail):

https://eternalbread.neocities.org/#links

Again, I did all of this for free, I would be glad to keep translating the whole game when it comes out, please do think of my offer! If you approve of this, please credit me somewhere in the game + webpage as

Turkish translation by Alp "EternalBread" Çalık!

Thank you so much for this amazing experience. Loved it all the way.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/16dAqaqS-n0mJ_NrB9EVLFeHZNRmS9TvLPrOt51Gz...

Here you go with the translated spreadsheet! :]
Please, do credit me somewhere in the game and in the game page!

Hello! I just wanted to reach out and say how much I enjoyed your game. Just like another commentator said, it really has a Lynchian vibe and atmosphere, all the way. Plus, your art style reminded me that of SrPelo, lol! :D My favorite part was definitely the "moth transition" because of the "how bah dah!"

As a native Turkish translation student, I was inspired to put together an independent Turkish localization for the game using UnityPy asset extraction + UABEA. I did this as a passion project because I really want to help more players from my country discover this game, very existential at the end of the day and this is that bite-sized witty humor that I've always adored =D.

I would be thrilled to give you the translation files completely for free if you would like to implement them. If you decide to add the language option, a simple credit line on this page as "Turkish translation by Alp 'EternalBread'" is all I would ask for. Please let me know if you're interested in taking a look!

My webpage has all of my contact information (Discord and e-mails):
https://eternalbread.neocities.org/#links

Again, as I just told, I did this all for free, as a passion project! I will be very glad if you would accept my offer :]

Patching would be replacing level0-9 and resources files inside the game's data folder, as you probably already know it. So if you accept it, do play test to see any problems and any modifications you want, I will gladly change stuff that you don't want it to be there! 

Amazing work!

sent you one back for instructions!

teşekkürlerimi sunarım.

The data folder is only 1 MB so I'm pretty sure I could just send it over email! I will be waiting for your request, again, thanks for the game!
https://eternalbread.neocities.org/ is my neocities page.
 My email is right there at the bottom!

hey, i played the game. and really liked it, very comforting and cozy. overall, it looks very pretty and story adds up to that as well. characters being out of cut-out is one of my favorite thing ever.

also, i wanted to contribute to your game's promotion so I have translated the game to Turkish for free! (All work done by me, as I am a Turkish-native translation student =D If you want to add it to the game, I am very much pleased to send you the translation file (those being the json files inside the "data" folder.) If you do add my localization to the game, please credit me somewhere in this webpage by writing "Turkish translation by Alp 'EternalBread'" , that is all I ask =]