itch.io

Is not necessary to advance the quest, you only need the flash drive you've been given and two key cards, one in hold of the slavers in the bunker and the other appears in a room filled with bones after defeating the mentioned slavers.

Being a peeping tom is the only way at the start, you wait until night time and then head to the bathroom, if Nala is there you have the option to watch her while showering.