itch.io

Hi Irog! Sorry for the late response, but I haven't received any mails with instructions to test languages. On another note, files to be translated can be downloaded directly from here?

Okay, thanks!

Hi! not sure if you're interested but I can do a Galician translation of the game. I'm a native Spanish translator but also Galician, as I'm based in Galicia, Spain. You can contact me through translatingdiego@gmail.com or my discord, _testarosa

Best of luck!

Hello Irog! 

I can add the translation from English to European Spanish and Galician, from what I can see on the list, only Latam Spanish was added. If you're interested in it you can contact me on translatingdiego@gmail.com or _testarosa on Discord. 

Cheers, 

Diego

Hello! 

My name is Diego, a translation student based in Galicia, Spain. 

I'm building my portfolio as a game translator, and I’m looking to take part in game developing through the localization of the project. After 1 year of translating through the Universidad de Vigo title of "Specialist in Translation for the Videogame Industry" I want to gain experience and so I’m offering high-quality translations at a very low cost or even for free, depending on the project.

Language pairs:

• Spanish → English
• English → Spanish
• English → Galician
• Galician → English

What I offer:

• Natural, player-focused translations (not just literal)
• Attention to tone, context, and in-game immersion
• Clear communication and reliability

If you're working on a project and need help localizing it, I’d love to collaborate!

Contact me on Discord: _testarosa

Thank you, and I look forward to working with you!