Please contact Groupees for any issues concerning a purchase made on their website. I don't have any control over it.
The "Get Steam Key" link on itch.io only appears if you have purchased the game on itch.io.
Groupees is supposed to provide a Steam key. If they haven't done it, try contacting Groupees, it might be a mistake on their part.